stratification
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de strate, avec le suffixe -ification.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stratification | stratifications |
| \stʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\ | |
stratification \stʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\ féminin
- (Technique) Action de disposer en couches superposées.
- (Par extension) Ensemble de ces couches superposées.
- La gaine isolante que constitue la stratification myélinique est interrompue à intervalles réguliers par des étranglements (nœuds de Ranvier) au niveau desquels l’axone est dénudé. — (E. Christian Laterre, Sémiologie des maladies nerveuses, De Boeck Supérieur, 2008, page 62)
- (Géologie) L’ensemble des différentes strates composant un sol.
- Avec un peu d’attention, on retrouve sous ces blocs si puissamment remués la stratification régulière de l’île, et on s’explique facilement un `phénomène qui se reproduit tous les jours. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
- (Sociologie) Sous-ensemble d’une population triée suivant différents critères (économique, social, culturel, etc.).
- Une stratification crypto-mafieuse cette fois-ci semblait avoir investi le terrain. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6)
- (Agriculture, Arboriculture) Procédé favorisant la conservation des graines fragiles ou favorisant la germination des semis germant lentement ou sujets à dormance.
- Les mêmes glands mis à germer en stratification à basse température (3 °C) commence, après 80 jours environ, mais la germination est beaucoup plus groupée et complète qu’à 20 °C. — (B. Suszka, C. Muller, M. Bonnet-Masimbert, Graines des feuillus forestiers: de la récolte au semis, Éditions Quae, 1994.)
- On conserve les graines bien mûres jusqu’au moment de les placer en stratification, opération indispensable pour permettre le ramollissement de l’enveloppe et favoriser la germination. — (Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditions Rustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3)
Traductions modifier
- Allemand : Stratifikation (de)
- Anglais : stratification (en)
- Bulgare : стратификация (bg)
- Coréen : 성층 (ko) seongcheung
- Croate : stratifikacija (hr)
- Espagnol : estratificación (es)
- Galicien : estratificación (gl) féminin
- Italien : stratificazione (it)
- Japonais : 成層 (ja) seisō
- Portugais : estratificação (pt)
- Same du Nord : gearddádat (*)
Prononciation modifier
- \stʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\
- (Région à préciser) : écouter « stratification [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- stratification sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « stratification », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (stratification), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de stratum (« strate »), avec le suffixe -ification
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stratification \ˌstræt.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən\ |
stratifications \ˌstræt.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃənz\ |
stratification \ˌstræt.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən\
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « stratification [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « stratification [Prononciation ?] »