système solaire
Français modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| système solaire | systèmes solaires |
| \sis.tɛm sɔ.lɛʁ\ | |
système solaire \sis.tɛm sɔ.lɛʁ\ masculin
- (Au singulier) Variante orthographique de Système solaire.
- L’Union astronomique internationale (UAI) a, le 24 août dernier, modifié le statut de Pluton. Jusqu’alors considérée comme la neuvième planète du système solaire, Pluton est désormais définie comme une « planète naine ». — (Le système solaire compte huit planètes, Centre International de Recherche Scientifique, 2006)
- Voyager 1 est le premier objet réalisé par l’homme à avoir quitté le Système solaire [magnétique].
- (Astronomie) (Par extension) Ensemble de corps célestes et de planètes gravitant dans la sphère d’influence d’une ou plusieurs étoiles.
- La Nasa [sic : NASA] observe la destruction d’un système solaire par une «étoile de la mort» — (site http://www.20minutes.fr/sciences/1716203-20151023-nasa-observe-destruction-systeme-solaire-etoile-mort)
Notes modifier
- Couramment utilisé pour désigner notre propre système solaire, écrit dans ce cas assez souvent avec une majuscule. Les autres systèmes solaires sont plutôt appelés systèmes planétaires.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Sonnensystem (de) neutre
- Anglais : solar system (en), Solar System (en)
- Arabe : النِّظَام الشَّمْسِيّ (ar) An²izâm_ ac²amsiy² masculin
- Arménien : Արեգակնային համակարգ (hy) Aregaknayin hamakarg
- Basque : eguzki-sistema (eu)
- Bulgare : Слънчева система (bg) Slǎ̀nčeva sistéma
- Catalan : sistema solar (ca)
- Chinois : 太阳系 (zh) (太陽系) tàiyángxì
- Coréen : 태양계 (ko) (太陽系) taeyanggye
- Croate : Sunčev sistem (hr)
- Danois : solsystem (da) neutre, solsystem (da) neutre
- Espagnol : sistema solar (es)
- Espéranto : sunsistemo (eo)
- Estonien : Päikesesüsteem (et)
- Finnois : Aurinkokunta (fi)
- Galicien : sistema solar (gl)
- Géorgien : მზის სისტემა (ka) mzis sistema
- Grec : ηλιακό σύστημα (el) iliakó sýstima neutre
- Hongrois : naprendszer (hu)
- Italien : sistema solare (it) masculin
- Japonais : 太陽系 (ja) taiyō-kei
- Letton : saules sistēma (lv)
- Lituanien : Saulės sistema (lt)
- Macédonien : сончев систем (mk) sončev sistem
- Néerlandais : zonnestelsel (nl)
- Norvégien : solsystem (no)
- Occitan : sistèma solar (oc)
- Persan : منظومه شمسی (fa)
- Polonais : Układ Słoneczny (pl)
- Portugais : sistema solar (pt) masculin
- Roumain : sistem solar (ro)
- Russe : Солнечная система (ru) Sólnečnaja sistéma
- Same du Nord : beaivvášgoddi (*)
- Serbe : Сунчев систем (sr)
- Slovaque : slnečná sústava (sk)
- Slovène : sončni sistem (sl)
- Suédois : solsystem (sv)
- Tamoul : சூரியக் குடும்பம் (ta) çūriyak kuṭumpam
- Tchèque : sluneční soustava (cs)
- Turc : Güneş Sistemi (tr)
- Ukrainien : Сонячна система (uk) Sónjačna systéma
- Vietnamien : hệ Mặt Trời (vi)
- Volapük réformé : solasit (vo)
→ voir système planétaire
Prononciation modifier
- France (Paris) : écouter « système solaire [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « système solaire [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « système solaire [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- système solaire sur le Dico des Ados
