třít

Voir aussi : trit

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave трѣти, trěti qui donne le russe тереть, apparenté au latin tero (« frotter »).

Verbe

třít \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Frotter, se frotter.
   • Bezostyšně se dívala, jak se třu mýdlem, až to nakonec nevydržela, vytrhla mi mýdlo z rukou a začala mne omývat sama. — (efenix.cz/eroticke-povidky)

     …je me frotte avec le savon…

2. Broyer, faire disparaitre en frottant.
   • třít barvu.

     broyer la couleur.

Dérivés

• natřít, natírat (« enduire »)
  • nátěr (« enduit »)
• potřít, potírat (« enduire, écraser, combattre »)
  • potěr (« enduit »)
• rozetřít, roztírat (« étaler »)
  • roztěrka (« spatule »)
• setřít, stírat (« effacer, essuyer »)
  • stěrač (« essuie-glace »)
  • stěrka (« spatule lave-vitre »)
• tření (« friction »)
• třenice (« tiraillement »)
• třený (« frotté, broyé »)
• utřít, utírat (« essuyer »)
  • utěrka (« torchon »)
• vetřít, vtírat (« imprégner en frottant »)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage