Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

tươi

icône information Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Langue(s) concernée(s) : vietnamien.
Voir aussi : tuoi

Vietnamien modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

tươi

  1. Frais.
    • Cá tươi
      Poisson frais;
    • Thịt tươi
      Viande fraîche;
    • Rau còn tươi
      Légumes encore frais.
  2. Cru.
    • Ăn sống nuốt tươi
      Manger des aliments crus;
  3. (Sens figuré) Avaler (quelqu'un) tout cru.
  4. Éclatant.
    • đỏ tươi
      Rouge éclatant.
  5. Épanoui; gai; riant; beau.
    • Mặt tươi
      Visage épanoui; visage riant;
    • đời tươi
      Une belle vie.
  6. Substantiel.
    • Bữa cơm tươi
      Un repas substantiel.
  7. Par un coup soudain; raide.
    • Nó đánh thằng ấy chết tươi
      Il l’a étendu raide mort;
    • Ngã chết tươi
      Tomber raide mort.
  8. Légèrement supérieur (au poids juste).
    • Cân đường hơi tươi
      Une quantité de sucre très légèrement supérieure à un kilogramme; un tout petit peu plus d’un kilogramme de sucre.

Prononciation modifier


Paronymes modifier

Références modifier


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tươi&oldid=34181375 »