Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

tới

Voir aussi : toi, tói, tòi, tỏi, tôi, tồi, tối, tội, tơi

Vietnamien modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif modifier

tới

  1. Prochain.
    • Tuần tới
      La semaine prochaine.
  2. (Physique) Incident.
    • Tia tới
      Rayon incident.
  3. (Anatomie) Afférent.
    • Mạch tới
      Vaisseaux afférent

Verbe modifier

tới

  1. Arriver; venir.
    • tới bến
      Arriver à l’embarcadère;
    • Nó vừa tới
      Il vient d’arriver;
    • Nó tới vai tôi
      Il me vient à l’épaule.
  2. Atteindre.
    • Không tới một nghìn người
      Ne pas atteindre mille personnes.
  3. (Régionalisme) Gagner (une manche au jeu de cartes).

Adverbe modifier

tới

  1. À point.
    • Cơm chín tới
      Riz cuit à point.
    • Tơi tới
      (redoublement ; sens plus fort) (arriver) en vagues redoublées

Préposition 1 modifier

tới

  1. Jusqu’à.
    • tới nay
      Jusqu’à maintenant
    • Nước tới ngang bụng
      De l’eau jusqu’au ventre.

Préposition 2 modifier

tới

  1. À.
    • Nghĩ tới ai
      Penser à quelqu’un
    • Nó đã về tới nhà
      Il est rentré à la maison.

Prononciation modifier

Paronymes modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tới&oldid=32985621 »