tchatche
: tchatché
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) (Date à préciser) De l’argot pied-noir dérivé de l’espagnol chacharear (« bavarder ») ou de l’occitan chacharronear (« bavarder, causer ») [1].
- (Nom 2) (Date à préciser) Par proximité phonétique et sémantique avec l’anglais chat, souvent francisé en tchat ou tchate, il devient synonyme de cet homographe de chat (animal).
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tchatche | tchatches |
| \tʃatʃ\ | |
tchatche \tʃatʃ\ féminin
- Bagou, volubilité, fait de parler beaucoup et sans difficulté.
- Les duels de tchatche des Fabulous Trobadors sont enregistrés en CD.
- Il avait en tout cas une tchatche considérable, et avait gratté le maximum de toutes les subventions locales ou nationales disponibles. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 387)
Que ce type n’avait pas mon look ni mon swag ni ma tchache mais qu’il avait du talent, lui au moins…
— (Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018)
Dérivés modifier
- avoir de la tchatche (avoir du bagou, être bavard, avoir de la discussion, être capable de discuter longuement)
- retchatcher
- tchatcher (discuter)
- tchatcheur (personne bavarde)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tchatche | tchatches |
| \tʃatʃ\ | |
tchatche \tʃatʃ\ masculin et féminin identiques
- Dialogue en direct via les réseaux IRC ou discussion par messagerie instantanée.
- C'est un tchatche libre et gratuit.
Notes modifier
- De même que tchate qui hésite en masculin (par proximité avec chat) ou féminin (par proximité avec tchatche), ce mot est parfois féminin.
Synonymes modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe tchatcher | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je tchatche |
| il/elle/on tchatche | ||
| Subjonctif | Présent | que je tchatche |
| qu’il/elle/on tchatche | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tchatche |
tchatche \tʃatʃ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tchatcher.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tchatcher.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tchatcher.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tchatcher.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tchatcher.
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « tchatche [Prononciation ?] »