tedesco

Italien modifier

Étymologie modifier

Du latin médiéval theodiscus, de l’ancien allemand theod (« peuple ») dont le nom signifie « [la langue] du peuple [allemand] » ; calqué sur le latin vulgaris (« [la langue] du peuple ») dérivé de vulgus (« peuple »).

Theodiscus a aussi donné deutch.

Voir le français « tudesque » qui en est le pendant désuet dans la langue de Molière.

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	tedesco \te.ˈde.sko\	tedeschi \te.ˈde.ski\
Féminin	tedesca \te.ˈde.ska\	tedesche \te.ˈde.ske\

tedesco \te.ˈde.sko\ masculin

Qui a un rapport avec l’Allemagne ou ses habitants : allemand.
- Il mio cane è un pastore tedesco.
  Mon chien est un berger allemand.

Dérivés modifier

Composés

marco tedesco (« deutschemark »)

Nom commun 1 modifier

Singulier	Pluriel
tedesco \te.ˈde.sko\	tedeschi \te.ˈde.ski\

tedesco \te.ˈde.sko\ masculin (pour une femme, on dit : tedesca)

Habitant ou originaire de l’Allemagne : un Allemand.
- I tedeschi vengono spesso qui in vacanza.
  Les Allemands viennent souvent ici en vacances.

Nom commun 2 modifier

tedesco \te.ˈde.sko\ masculin singulier

Langue officielle en Allemagne : l’allemand.
- Il tedesco era un tempo la lingua della meccanica
  L’allemand était à un moment la langue de la mécanique.

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « tedesco [Prononciation ?] »
Italie : écouter « tedesco [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

tedesco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
L’annexe Pays et leurs gentilés en italien

Références modifier

« tedesco », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage