teigne

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du latin tinea (« mite »).

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
teigne	teignes
\tɛɲ\

La teigne des fruits secs.

teigne \tɛɲ\ féminin

(Nosologie) Dermatose du cuir chevelu d'origine cryptogamique ^[1]. Elle engendre des écailles ou des croûtes plus ou moins épaisses et de l'alopécie.
- La teigne n’atteint guère que les enfants.
- Mais le ghetto parisien, si mêlé à l’arrondissement qui le renferme comme une teigne, comporte aussi des relents d’histoire. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
Dermatose analogue, à laquelle sont sujets certains animaux comme le cheval, le chien, le chat, le bœuf, le mouton, le lapin, etc.
Sorte de gale qui vient à l’écorce des arbres.
(Entomologie) Espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des Tinéidés qui ronge la laine, les fourrures, etc.
Personne hargneuse, méchante.
- Oh ! les mauvaises teignes ! Si elles se conduisaient en bonnes camarades, vous pourriez vous faire plus de cent francs. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- Pinglet. — Oh ! la teigne !… Elle a mis le verrou ! — (Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894)
(Oise) (Agriculture) (Désuet) Nom vernaculaire de la cuscute.
- La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées; […]. — (Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, page 80)
(Noblesse) Détenteur d’un pouvoir monarchique au Baol, un ancien royaume du Sénégal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes modifier

(Dermatose) taignon (Régionalisme)

Dérivés modifier

teigne amiantacée ^[1]
teigne des vêtements (mite des vêtements)
teigne du tapis (mite des tapis)
teigne favique : → voir favus ^[1]
teigne tondante : → voir kérion de Celse ^[1]
teignerie
teigneux

Traductions modifier

dermatose du cuir chevelu (1)

Albanais : qere (sq) féminin
Allemand : Ringelflechte (de) féminin, Flechtengrind (de) masculin
Anglais : ringworm (en)
Breton : tagn (br) masculin
Catalan : tinya (ca) féminin
Coréen : 버짐 (ko) beojim
Corse : raspiu (co) masculin
Croate : tinea vlasišta (hr)
Espagnol : tiña (es) féminin
Espéranto : favo (eo)
Italien : tigna (it) féminin
Japonais : 白癬 (ja) はくせん, hakusen
Néerlandais : ringworm (nl) masculin
Occitan : tinha (oc) féminin
Polonais : parch (pl) masculin
Portugais : tinha (pt) féminin
Sicilien : tigna (scn) féminin
Solrésol : solreresol (*), s'olreresol (*)
Suédois : ringorm (sv) commun, revorm (sv) commun
Wallon : tigne (wa)

dermatose analogue (2)

Anglais : ringworm (en)
Basque : ezkabia (eu)
Croate : tineja (hr)
Espéranto : favo (eo)
Solrésol : solreresol (*), s'olreresol (*)
Wallon : diele (wa)

insecte

Anglais : clothes moth (en)
Arabe : قوبعة (ar) qawba'a
Corse : tigna (co)
Croate : sukneni moljac (hr)
Espagnol : polilla (es), tiña (es)
Espéranto : vestotineo (eo)
Néerlandais : mot (nl)
Occitan : tinha (oc)
Wallon : tigne (wa) [1], diele (wa) [2]

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe teindre
Subjonctif	Présent	que je teigne

		qu’il/elle/on teigne



	Imparfait

teigne \tɛɲ\

Première personne du singulier du présent du subjonctif de teindre.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de teindre.
- Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu’il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d’être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu’on s’exhibe en bikini ; qu’on coquette avec les hommes. Moi, quand j’aurai cet âge-là… » — (Simone de Beauvoir, La Force des choses, Éditions Gallimard, 1963, chapitre 6)