text
Allemand modifier
Forme de verbe modifier
text \tɛkst\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de texten.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin textus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| text \tɛkst\ |
texts \tɛksts\ |
text
- Texte.
The text was full of spelling mistakes.
- Le texte était plein de fautes d'orthographe.
On each page, the text is laid out in two columns.
- Sur chaque page, le texte est présenté en deux colonnes.
All three texts play with imagery drawn directly from the lived observation that a she-bear is very dangerous if one interferes with her cubs.
— (Marcia J. Bunge, Terence E. Fretheim, Beverly Roberts Gaventa, The Child in the Bible, 2008, p. 400)
- SMS.
Dérivés modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to text \tɛkst\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
texts \tɛksts\ |
| Prétérit | texted |
| Participe passé | texted |
| Participe présent | texting |
| voir conjugaison anglaise | |
text \tɛkst\
- Envoyer des SMS.
Forme de verbe modifier
text \tɛkst\
- Participe passé du verbe text.
- Prétérit du verbe text.
Variantes orthographiques modifier
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « text [tɛkst] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « text [Prononciation ?] »
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin textus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| text \Prononciation ?\ |
texts \Prononciation ?\ |
text \Prononciation ?\ masculin
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « text [Prononciation ?] »
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du latin textus.
Nom commun modifier
text \ˈtekst\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « text [Prononciation ?] »
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Du latin textus.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | text | texty |
| Génitif | textu | textov |
| Datif | textu | textom |
| Accusatif | text | texty
|
| Locatif | texte | textoch |
| Instrumental | textom | textami |
text \tɛkst\ masculin inanimé
Dérivés modifier
- textový, textuel
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Du latin textus.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | text | texten |
| Pluriel | texter | texterna |
text \Prononciation ?\ commun
Prononciation modifier
- Suède : écouter « text [Prononciation ?] »
- Suède : écouter « text [Prononciation ?] »
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | text | texty |
| Génitif | textu | textů |
| Datif | textu | textům |
| Accusatif | text | texty |
| Vocatif | texte | texty |
| Locatif | textu | textech |
| Instrumental | textem | texty |
text \Prononciation ?\ masculin inanimé
Voir aussi modifier
- text sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
