Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

tigre

Voir aussi : Tigre, Tigré, tigré

Français modifier

Étymologie modifier

(1165) Du latin tigris, lui-même issu du grec ancien τίγρις, tígris, lui-même issu d’une langue iranienne. Le mot fut d’abord féminin.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
tigre tigres
\tiɡʁ\
 
Tigre de Sumatra (mammifère). (1)
 
Dessin de tigres au stylo bille.
 
Tigre du platane Corytucha ciliata. (3)

tigre \tiɡʁ\ masculin (pour la femelle, on dit : tigresse)

  1. (Zoologie) Espèce de mammifère carnassier, le plus grand de la famille des félidés, au pelage généralement fauve, rayé de bandes noires transversales. La femelle est la tigresse, le petit le tigreau. Le tigre râle, rauque ou feule.
    • Pendant ce temps, Mathias s’est emparé d’un des nombreux instruments insolites qui décorent la scène : une lap steel guitar, qu’il caresse avec la douceur d’un tigre en rut et sous amphétamines. — (Les inrockuptibles, n° 475 à 482, 2005, page 42)
  2. (Sens figuré) Personne cruelle, dangereuse.
    • C’est un tigre, un vrai tigre, c’est un cœur de tigre : Se dit d’un homme cruel et impitoyable.
  3. (Entomologie) Espèces d’insectes hémiptères, mouchetés, qui s’attaquent aux feuilles des arbres, et principalement des poiriers en espaliers. Celui du poirier est aussi appelé punaise tigre ou tigre du poirier. Celui du platane est le tigre du platane.
    • Les tigres ont gâté ces arbres, ont mangé ces fruits.
  4. (Danse) Danseuse du corps de ballet, de rang supérieur au rat.

Dérivés modifier

Traductions modifier

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe tigrer
Indicatif Présent je tigre
il/elle/on tigre
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je tigre
qu’il/elle/on tigre
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
tigre

tigre \tiɡʁ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tigrer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tigrer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tigrer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tigrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tigrer.

Prononciation modifier

Homophones modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Références modifier

Anglais modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
tigre
\Prononciation ?\ 		tigres
\Prononciation ?\

tigre \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Variante de tiger, tigre.

Variantes modifier

Anagrammes modifier

Voir aussi modifier

  • tiger sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Catalan modifier

Étymologie modifier

Du latin tigris.

Nom commun modifier

tigre \Prononciation ?\ masculin

  1. (Zoologie) Tigre.

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

Espagnol modifier

Étymologie modifier

Du latin tigris.

Nom commun modifier

tigre \ˈti.ɡɾe\ masculin

  1. (Zoologie) Tigre.
  2. Tigre (personne cruelle).
  3. (Colombie) (Cuba) (Mexique) (Venezuela) Jaguar.
    • Antes de la llegada de los españoles, los pueblos utilizaban estandartes decorados con adornos vistosos en oro y plumas; destaca el azteca del tiempo de Moctezuma Xocoyotzin que tenía una águila con un tigre entre sus garras. — (Días conmemorativos en la historia de México, 1994)
      Avant l'arrivée des Espagnols, les villages utilisaient des bannières décorée d’ornementations colorées en or et en plumes ; On distingue l’Aztèque de l'époque de Moctezuma Xocoyotzin, qui avait un aigle avec un jaguar dans ses serres.

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

Références modifier

Italien modifier

Étymologie modifier

Du latin tigris.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
tigre
\ˈti.ɡre\ 		tigri
\ˈti.ɡri\

tigre \ˈti.ɡre\ féminin

  1. (Zoologie) Tigre.

Dérivés modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

  • Tigre (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • tigre dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  
  • tigre sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)  

Occitan modifier

Étymologie modifier

Du latin tigris, lui-même issu du grec ancien τίγρις, tígris, lui-même issu d’une langue iranienne.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
tigre
\ˈti.ɡɾe\ 		tigres
\ˈti.ɡɾes\

tigre \ˈti.ɡɾe\ masculin (pour la femelle, on dit : tigressa)

  1. (Zoologie) Tigre, espèce de mammifère carnassier de la famille des félidés.

Références modifier

Palenquero modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol tigre (même sens).

Nom commun modifier

tigre \ˈti.gɾe\

  1. (Zoologie) Tigre.
    • Tigre ta-ba robando koneho ma yuka.
      Le tigre a volé le manioc du lapin

Synonymes modifier

Références modifier

  • Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Portugais modifier

Étymologie modifier

Du latin tigris.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
Masculin tigre tigres
Féminin tigresa tigresas

tigre \tˈi.gɾɨ\ (Lisbonne) \tʃˈi.gɾi\ (São Paulo) masculin

  1. (Zoologie) Tigre.

Prononciation modifier

Références modifier

Voir aussi modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tigre&oldid=34086309 »