toekomst
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | toekomst | — |
| Diminutif | — | — |
toekomst \tu.kɔmst\ féminin
- Avenir.
- in de toekomst
- à l’avenir
- in de nabije, naaste toekomst
- dans un proche avenir
- in de verre toekomst
- dans un avenir lointain
- dat bedrijf heeft geen toekomst
- cette entreprise n’a aucune perspective d’avenir
- de toekomst openhouden
- réserver l’avenir
- de toekomst voorspellen
- prédire l’avenir; dire la bonne aventure à qn.
- een mooie toekomst
- un bel avenir, (Sens figuré) des lendemains qui chantent
- in de toekomst
Dérivés modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- \tu.kɔmst\
- Pays-Bas : écouter « toekomst [tu.kɔmst] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « toekomst [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]