toet
: toét
Breton modifier
Forme de verbe modifier
toet \ˈtoːet\
- Participe passé du verbe teiñ/toiñ.
- Ar vag-ze a oa toët a lïen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 317)
- Ce bateau-là était entièrement couvert de toile (de voiles).
- Ar vag-ze a oa toët a lïen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 317)
- Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe teiñ/toiñ.
Flamand occidental modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préposition modifier
toet \Prononciation ?\
- Jusque, jusqu’à.
- 50 stief hoeie streekherechtn vant zèètje toet int heuvelland — (Piet Huysentruyt, Piet int Westvlams, Lannoo, page 3)
- (Destination) À, pour.
Références modifier
- Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479
Kotava modifier
Forme de verbe modifier
| Conjugaison Présent Indicatif | |||||
| Personne | Singulier | Personne | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | toé | 1 | toet | ||
| 2 | toel | 2 | toec | ||
| 3 | toer | 3 | toed | ||
| 4 | toev | ||||
toet \tɔˈɛt\ ou \toˈet\ ou \toˈɛt\ ou \tɔˈet\
- Première personne du pluriel du présent du verbe toé.
Références modifier
- « toet », dans Kotapedia
- Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom) :
- (Onomatopée) Imitation d’une corne, un klaxon de camion, etc. produite par la bouche en resserrant les lèvres[4].
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | toet | toeten |
| Diminutif | toetje | toetjes |
toet \ˈtut \
- Bouche resserrée.
- Minois, frimousse.
- (Familier) Bisou.
- (Familier) Petite fille, enfant.
- (Familier) (Zoologie) Cochon femelle.
- Fossette.
- Chignon.
Synonymes modifier
Onomatopée modifier
toet \ˈtut \
- Son émis par une corne, un klaxon, etc.
Forme de verbe modifier
toet \ˈtut \
- Première personne du singulier du présent de toeten.
- Deuxième personne du singulier du présent de toeten.
- Troisième personne du singulier du présent de toeten.
- Impératif singulier de toeten.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[5] :
- 74,6 % des Flamands,
- 94,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- (Région à préciser) : écouter « toet [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Nicoline van der Sijs, Chronologisch Woordenboek sur Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren, 2001
- ↑ « toetI » : Woordenboek der Nederlandse taal, 1864-2001
- ↑ toet sur etymologiebank.nl
- ↑ « toetII » : Woordenboek der Nederlandse taal, 1864-2001
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]