toi-même

Français

Étymologie

Composé de toi et de même.

Pronom personnel

toi-même \twa.mɛm\ masculin et féminin identiques, singulier

1. Toi comme le sujet naturellement ou directement responsable.
   • Tu ne le sais pas toi-même ?
   • Fais-le toi-même.
   • — Imbécile !
     — Imbécile toi-même, tu t’es regardé ?
2. Toi comme l’objet, et aussi comme soit le sujet, le possesseur ou le créateur.
   • Tu ne parles que de toi-même.
   • As-tu une photo de toi-même ?

Vocabulaire apparenté par le sens

• moi-même
• lui-même
• elle-même
• nous-mêmes
• vous-mêmes
• eux-mêmes
• elles-mêmes

Traductions

• Anglais : yourself (en), thyself (en)
• Azéri : özün (az)
• Bambara : i yɛrɛ (bm)
• Breton : da-unan (br)
• Croate : ti sam (hr)
• Japonais : 自分 (ja) jibun
• Kazakh : өзің (kk) öziñ
• Kotava : rin miv (*)
• Oki-no-erabu : どぅー (*)
• Solrésol : domi (*)
• Toku-no-shima : っやー (*), ぃやー (*), いゃー (*)
• Yonaguni : んだ (*)
• Yoron : どぅー (*)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• emmoite, emmoité

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « toi-même [Prononciation ?] »