tome
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) (Date à préciser) Du latin tomus.
- (Nom commun 2) (Date à préciser) Variante de tomme.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tome | tomes |
| \tom\ ou \tɔm\ | |
- Volume séparé qui fait partie d’un ouvrage imprimé ou manuscrit.
- […] et cela continuait en douze, en quinze tomes, dans cette langue quêtée, et cela finissait par édifier un alignement de qualités uniformes, une caserne de piété bête. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, […]. — (André Beaunier, La jeunesse de Joseph Joubert , Paris : chez Perrin, 1918, page 243)
- Division intellectuelle d’un ouvrage, correspondant ou pas avec un volume.
- J’ai fait relier deux tomes en un volume.
- Tome. Terme que l’on confond bien souvent avec le mot volume et dont la confusion va toujours en s’accentuant dans la librairie française en raison de l’emploi de ces deux termes l’un pour l’autre. — Le tome est à proprement dit une partie achevée d’un ouvrage tandis que le volume est la section matérielle du même ouvrage. Ainsi on dira un ouvrage en 6 tomes formant 12 volumes ou bien en 12 tomes formant 6 volumes ; c’est-à-dire que dans le premier cas, le tome forme 2 volumes, tandis que dans le second cas, 2 tomes sont renfermés dans le même volume. — (Albert Maire, Manuel pratique du bibliothécaire, Lexique des termes du livre, page 397, Alphonse Picard et fils, 1896)
- En version « de poche », le tome 1 du Seigneur des anneaux fait 717 pages.
- Naruto c’est :
• 700 chapitres
• 72 tomes
• Plus de 600 épisodes
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
tome figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : livre.
Dérivés modifier
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tome | tomes |
| \tɔm\ | |
tome \tɔm\ féminin
- (Fromage) Variante de tomme.
- Les chevaux qui hennissent ; les cochons qui se traînent en grognant, une corde à la patte ; les poulets qui s’égosillent dans les cages ; les paysannes en tablier vert, avec des jupons écarlates ; les fromages bleus, les tomes fraîches, les paniers de fruits ; les radis roses, les choux verts !… — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
La cheddarisation s'effectue par cuisson de la caséine et de la matière grasse du lait 4 h. 45 à 5 heures durant, à une température d'emprésurage de 31°C (1/2 h.) puis à 39°C. Même lorsque la tome a été réduite en cossettes, à aucun moment la température ne s'est abaissée en dessous de 31°C
— (Service provisoire de l’économie laitière (France) : bulletin intérieur d'information et de documentation, vol. 5-6, 1950, p. 29)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe tomer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je tome |
| il/elle/on tome | ||
| Subjonctif | Présent | que je tome |
| qu’il/elle/on tome | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tome |
tome \tɔm\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de tomer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tomer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de tomer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tomer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tomer.
Prononciation modifier
- Nom commun 1
- \tom\, \tɔm\
- (Sud de la France) (Français méridional) \tɔm\
- (Canada) \tou̯m\
- France : écouter « tome [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « tome [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « tome [Prononciation ?] »
Notes modifier
- Certains dictionnaires donnent les deux prononciations \tom\ et \tɔm\[1], d’autres seulement \tom\[2][3] et d’autres encore seulement \tɔm\[4][5].
- Nom commun 2, forme de verbe
- \tɔm\
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « tome [Prononciation ?] »
Homophones modifier
- \tɔm\
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- tome sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « tome », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- ↑ Dictionnaire - Index de l’Encyclopédie Hachette, 3e édition 1989 (Copyright 1986), en 4 tomes.
- ↑ Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2008 (version de démonstration)
- ↑ Jean Girodet, Le Nouveau Logos, Dictionnaire de la langue française, Encyclopédies Bordas, SGED, 1994
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe tomar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) tome |
| que (él/ella/usted) tome | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) tome | ||
tome \ˈto.me\
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe tomar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu tome |
| que você/ele/ela tome | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) tome | ||
tome \ˈtɔ.mɨ\ (Lisbonne) \ˈtɔ.mi\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de tomar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tomar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de tomar.