tonsure
: tonsuré
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tonsure | tonsures |
| \tɔ̃.syʁ\ | |
tonsure \tɔ̃.syʁ\ féminin
- (Coiffure, Religion) Couronne traditionnellement dessinée sur la tête des clercs, prêtres, moines, etc. de l'Église catholique romaine, en leur rasant les cheveux en rond.
- Il a fait faire sa tonsure. Porter la tonsure.
- Le ciel en soit loué, je vis en bonne entente
Avec le Père Duval, la calotte chantante [...]
En accord avec lui, dois-je écrire dans la presse
Qu'un soir je l'ai surpris aux genoux de ma maîtresse,
Chantant la mélopée d'une voix qui susurre
Tandis qu'elle lui cherchait des poux dans la tonsure ? — (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)
- (Religion) Cérémonie de l’Église catholique par laquelle l’évêque introduit un homme dans l’état ecclésiastique et lui donne le premier degré de la cléricature en lui coupant les cheveux au sommet de la tête.
- Tonsure cléricale. Donner la tonsure. Recevoir la tonsure.
- (Par analogie) Calvitie affectant le haut du crâne.
- La tuyauterie frémit aux coudes, puis, soudain soulagée de la concurrence par la fermeture du robinet de la cuisine, rote brusquement et le filet que m'octroyait la pomme, aux trous à demi bouchés par le tartre, devient une lance d'eau trop chaude vivement centrée sur mon début de tonsure. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 7)
- Un moustachu aux dents gâtées, vieilli par sa tonsure, nous installa dans une salle minuscule [...]. — (Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, page 154)
- (Par analogie), (Biologie) Au sein d'une prairie, micro-biotope où la terre est nue au milieu de la végétation vivace, à cause d'un surpâturage, de la présence de taupinières ou de l'érosion naturelle.
- Le Myosotis discolore, la Teesdalie à tige nue et la Canche précoce sont caractéristiques des tonsures des pelouses sèches du centre de l’Europe sur sol acide et sableux.
Dérivés modifier
- prendre la tonsure (entrer dans l’état ecclésiastique)
Synonymes modifier
- capillotomie (Vieilli) (Rare) (Désuet)
Traductions modifier
- Allemand : Tonsur (de)
- Anglais : tonsure (en)
- Catalan : tonsura (ca)
- Croate : tonzura (hr)
- Danois : tonsur (da)
- Espagnol : tonsura (es)
- Finnois : tonsuuri (fi)
- Galicien : tonsura (gl)
- Italien : tonsura (it)
- Mandarin : 削发 (zh) (削髮) xuēfà, 剃度 (zh) tìdù
- Néerlandais : tonsuur (nl)
- Normand : touzeure (*)
- Norvégien : tonsur (no)
- Occitan : tonsura (oc), tonzura (oc)
- Polonais : tonsura (pl)
- Roumain : tunsoare (ro) féminin
- Russe : постриг (ru) postríg masculin
- Sicilien : chirca (scn)
- Suédois : tonsur (sv)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe tonsurer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je tonsure |
| il/elle/on tonsure | ||
| Subjonctif | Présent | que je tonsure |
| qu’il/elle/on tonsure | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tonsure |
tonsure \tɔ̃.syʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tonsurer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tonsurer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tonsurer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tonsurer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tonsurer.
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « tonsure [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- tonsure sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tonsure), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tonsure \ˈtɒn.ʃə\ |
tonsures \ˈtɒn.ʃəz\ |
tonsure \ˈtɒn.ʃə\
- Tonsure.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to tonsure \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
tonsures |
| Prétérit | tonsured |
| Participe passé | tonsured |
| Participe présent | tonsuring |
| voir conjugaison anglaise | |
tonsure \ˈtɒn.ʃə\
- Tonsurer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « tonsure [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Italien modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tonsura \ton.ˈsu.ra\ |
tonsure \ton.ˈsu.re\ |
tonsure \ton.ˈsu.re\ féminin
- Pluriel de tonsura.