transseksulino
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- Substantif composé de la racine sekso (« sexe »), du préfixe trans (« de l’autre côté de »), des suffixes -ul- (« individu ») et -in- (« sexe féminin »), et de la terminaison -o (« substantif ») .
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | transseksulino \trans.se.ksu.ˈli.no\ |
transseksulinoj \trans.se.ksu.ˈli.noj\ |
| Accusatif | transseksulinon \trans.se.ksu.ˈli.non\ |
transseksulinojn \trans.se.ksu.ˈli.nojn\ |
transseksulino \trans.se.ksu.ˈli.no\
- Femme transsexuelle
- Terme pathologisant, utilisé par la psychiatrie pour désigner la transidentité comme un trouble mental.
- Terme essentialiste, effaçant la différence entre sexe et genre, pour désigner les personnes trans.
Note: Ce terme est stigmatisant envers les personnes trans. Il sert à désigner les "bonnes" personnes transgenres selon le système médical et le système judiciaire, c'est-à-dire les personnes trans-binaires (hommes ou femmes) ayant changé de prénom, étant hormonées depuis suffisamment longtemps pour avoir fini leur puberté et ayant fait une chirurgie de réassignation sexuelle. Ce terme pose problème par ces différents aspects qui gomment et tentent tant bien que mal de contorsionner l'ensemble des parcours trans à une seule réalité. En outre, une personne transgenre a parfaitement le droit de se définir elle-même comme transsexuelle si c'est son souhait, mais hors de ce cadre de figure le terme est à éviter et à remplacer préférentiellement par femme transgenre (transgenrulino).
Synonymes modifier
- (Désuet) transvirino = transseksa virino : une transsexuelle (personne assignée homme à la naissance (amab) mais s'identifiant au genre femme et ayant transitionnée)
Quasi-synonymes modifier
- transgenrulino = transgenra virino : une femme transgenre
Apparentés étymologiques modifier
- (Désuet) transsekseco : transsexualité
- (Désuet) transseksa : transsexuel, transsexuelle (adj.)
- (Désuet) transseksulino : transsexuelle
- pour les autres apparentés, voir la fiche de sekso
Hyperonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Vocabulaire de genre :
- viriĉeco ou vireco : masculinité
- viriĉo ou viro : homme
- viriĉa ou vira: masculin (adj.)
- virineco : féminité
- virino : femme
- virina : féminin (adj.)
- neduumeco ou viripeco : non-binarité
- neduumulo ou viripo : personne non-binaire
- neduuma ou viripa : non-binaire (adj.)
- transgenreco : transidentité
- transgenrulo : personne transgenre
- transgenruliĉo : homme transgenre
- transgenrulino : femme transgenre
- transgenrulipo : personne transgenre non-binaire
- transgenra : transgenre (adj.)
- cisgenreco : cisgenre
- cisgenruliĉo : homme cisgenre
- cisgenrulino : femme cisgenre
- cisgenra : cisgenre (adj.)
Vocabulaire de l'orientation romantico-sexuelle :
- aliseksemo/aliseksamo = malgejeco : hétérosexualité / hétéroromantisme
- samseksemo/samseksamo : homosexualité / homoromantisme
- gejeco : gayness
- lesbeco : lesbianisme
- ambaŭseksemo/ambaŭseksamo = bisekseco : bisexualité / biromantisme
- tutseksemo/tutseksamo = ĉiaseksemo/ĉiaseksamo : pansexualité / panromantisme
- senseksemo/senseksamo = neniuseksemo/neniuseksamo : asexualité / aromantisme
Vocabulaire de l'orientation relationnelle :
Vocabulaire du sexe humain (au sens biologique) :
- intersekseco : intersexuation
- interseksulo : personne intersexe
- malintersekseco : état de non-intersexuation (voir dyadique)
- malinterseksulo : dyadique
- femalulo : personne femelle
- masklulo : personne mâle
- AMĈeNa : AMAB (assigné•e homme à la naissance)
- AFĈeNa : AFAB (assigné•e femme à la naissance)
- DAMĈeNa : camab (coercitivement assigné•e homme à la naissance)
- DAFĈeNa : cafab (coercitivement assigné•e femme à la naissance)
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « transseksulino [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- transsekseco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- Les 2 racines (ou mots) trans et sekseco sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- transseksulino sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "trans", "seks", "-ul-", "-in-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).