traqueur
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) (Date à préciser) Dérivé de traquer, avec le suffixe -eur.
- (Nom commun 2) (Date à préciser) Dérivé de trac, avec le suffixe -eur.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traqueur | traqueurs |
| \tʁa.kœʁ\ | |
traqueur \tʁa.kœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : traqueuse)
- (Chasse) Homme qu’on emploie pour traquer le gibier.
- Quant aux approvisionnements, on pouvait compter sur les chasseurs du détachement. Quelques-uns de ces soldats étaient d’habiles traqueurs de gibier, et les rennes ne manquent pas dans les régions polaires. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
« Kihoro est un Wakamba, me dit la jeune femme à voix basse et lasse. Il a longtemps servi mon mari comme guide et traqueur. »
— (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)- Tous ces reproches, multiples et sévères, contre le duc culminent dans la plainte d’un paysan: celui-ci se lamenta d’avoir été obligé d’envoyer sa fille à la grande chasse du duc comme traqueuse. — (Johann Christian von Mannlich, Melitta Wallenborn, Histoire de ma vie, éditeur Spee, 1989)
- (Sens figuré) Celui qui recherche une chose de façon assidue et opiniâtre.
- Le journalisme d’investigation mené jusqu’à ses ultimes conséquences : l’assassinat par un tueur à gages de la journaliste vedette irlandaise, Veronica Guerin, traqueuse des trafiquants de drogue de Dublin. — (Jean-Paul Marthoz, Journalisme international, éditeur De Boeck Université, 2008)
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traqueur | traqueurs |
| \tʁa.kœʁ\ | |
traqueur \tʁa.kœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : traqueuse)
- Celui qui a le trac.
- Plus chevronné, Jean-Pierre Marielle, traqueur lui aussi, jamais apaisé, est terrorisé au moment de jouer une scène dans le fleuve Sénégal. — (Jean-Claude Raspiengeas, Bertrand Tavernier, Éditions Flammarion, 2001)
- J’ai joué quantité de pièces avec chacun d’eux et, moi qui suis si « traqueuse », je me sentais en confiance. — (Sarah Bernhardt, Ma double vie, éditeur Charpentier et Fasquelle, 1907)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \tʁa.kœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- Cornimont (France) : écouter « traqueur [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (traqueur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « traqueur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage