traumatique
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin traumaticus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
traumatique | traumatiques |
| \tʁo.ma.tik\ | ||
traumatique \tʁo.ma.tik\ masculin et féminin identiques
- (Chirurgie) Relatif aux plaies, aux blessures.
- Choc traumatique. — Fièvre traumatique. — Hémorragie traumatique.
- (Psychologie) Relatif au trauma psychologique.
- Sans remonter à l’événement traumatique fondateur que furent les massacres de la Saint-Barthélemy, on rappellera que la minorité réformée fut l’objet, sous Louis XIV, d’un « mémoricide » sans précédent : […]. — (Chantal Bordes-Benayoun, Patrick Cabanel & Colette Zytnicki, Les musées protestants et juifs dans le midi de la France, dans Une histoire à soi: Figurations du passé et localités, sous la direction de Alban Bensa & Daniel Fabre, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015)
- Le thérapeute doit traduire en mots, de façon la plus juste possible, la réalité du vécu traumatique et de ses effets. — (Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 7 « La prise en charge et le traitement : Comment désamorcer la mémoire traumatique », Dunod, 2013 (1re édition), page 311)
- L’événement traumatique agit à la manière d’un « corps étranger » en soi, qui, même longtemps après l’événement, continue à agir, comme un événement présent. Il reste actuel, sans être intégré ni rattaché aux représentations. — (Alexandre Sinanian, François Pommier, Gérard Pirlot et Marjorie Roques, « Addictions, évitement et répétition du traumatisme », Introduction, in Psychothérapies, vol. 34, n°3, 2014, pages 173-184)
- Comment la victime peut-elle accéder aux représentations de l’expérience traumatique si elle n’est plus intimement assurée qu’un autre peut les entendre, les recevoir et y donner de l’importance ? — (Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « Restauration de la parole », dans Rhizomes, n°69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, pages 30-31)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : traumatisch (de)
- Anglais : traumatic (en)
- Catalan : traumàtic (ca)
- Espagnol : traumático (es)
- Grec : τραυματικός (el)
- Italien : traumatico (it)
- Latin : traumaticus (la)
- Polonais : traumatyczny (pl)
- Same du Nord : traumáhtalaš (*)
- Tchèque : traumatický (cs)
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « traumatique [Prononciation ?] »