tresse
: tressé
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIe siècle) Origine discutée [1], apparenté à l’italien treccia, à travers un latin vulgaire *trichia, du grec ancien θρίξ, tríx (« poil, cheveux »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tresse | tresses |
| \tʁɛs\ | |
tresse \tʁɛs\ féminin
- Assemblage de petits cordons, de fils, de cheveux, etc. entrelacés.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (En particulier) (Coiffure) Natte ; mèche de cheveux tressée.
- …et les tresses de ses cheveux aux reflets bleuâtres pouvaient, lorsqu’elles étaient défaites, former un voile à tout son corps. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
- (Cuisine) Spécialité de pain au beurre composée de deux ou trois boudins de pâte tressés.
- (Pêche à la mouche) Partie du bas de ligne située entre la soie et la queue-de-rat, constituée de fils tressés.
- (Mathématiques) Réunion de brins deux à deux disjoints.
- Deux tresses sont équivalentes si et seulement si elles sont isotopes.
- Travail de vannerie.
- […] on y avait entreposé deux bêches, un râteau et un grand chapeau de paille de tresse grossière, comme ceux que portent les moissonneurs. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 396)
- (Alsace) (Lorraine) (Boulangerie) Pain brioché sucré fait en tordant ensemble deux bandes de pâte.
Synonymes modifier
Traductions modifier
Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés
- Allemand : Zopf (de) masculin
- Anglais : tress (en)
- Catalan : trena (ca) masculin, tressa (ca) masculin
- Chinois : 辫子 (zh)
- Espagnol : trenza (es) féminin
- Espéranto : harplektaĵo (eo)
- Hébreu ancien : פָּתִיל (*) masculin
- Ido : treso (io)
- Latin : plecta (la) féminin
- Mapuche : chape (*)
- Néerlandais : haarvlecht (nl), staart (nl) masculin
- Occitan : trena (oc) masculin
- Polonais : warkocz (pl)
- Portugais : trança (pt) féminin
Mèche de cheveux tressée
- Allemand : Zopf (de) masculin
- Ancien français : tressel (*) masculin, tresseor (*) masculin, tresseure (*), tressoir (*) masculin, tresson (*)
- Anglais : braid (en)
- Breton : plezhenn (br) féminin
- Catalan : trena (ca) masculin, tressa (ca) masculin
- Chinois : 辫子 (zh)
- Espagnol : coleta (es) féminin, trenza (es) féminin
- Espéranto : harligo (eo)
- Francoprovençal : trënò (*) féminin
- Hongrois : copf (hu)
- Italien : codino (it) masculin, treccia (it) féminin
- Lepcha : ᰗᰩᰮᰆᰫᰵ (*)
- Mapuche : chapelongkon (*)
- Occitan : trena (oc), treça (oc), trenèla (oc), tresca (oc) (gascon), peuliga (oc) (gascon)
- Palenquero : bindanga (*)
- Polonais : warkocz (pl)
- Portugais : trança (pt) féminin
- Same du Nord : bárggáldat (*)
- Suédois : hårfläta (sv) ; fläta (sv)
- Tchèque : cop (cs)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe tresser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je tresse |
| il/elle/on tresse | ||
| Subjonctif | Présent | que je tresse |
| qu’il/elle/on tresse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tresse |
tresse \tʁɛs\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tresser.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tresser.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de tresser.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tresser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de tresser.
Prononciation modifier
- La prononciation \tʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Toulouse) : écouter « tresse [tʁɛs] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « tresse [tʁɛs] »
- France (Lyon) : écouter « tresse [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « tresse [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- tresse sur l’encyclopédie Wikipédia
- tresse sur le Dico des Ados
- Tresse (mathématiques) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- [1] « tresse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tresse), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français modifier
Nom commun modifier
tresse \Prononciation ?\ féminin
- Variante de trace.
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage