tringle
: tringlé
Français modifier
Étymologie modifier
- Faisait tingle en moyen français ; issu du moyen néerlandais tingel (variante de tengel) qui signifie « tringle, cale, garniture de bois entre des pièces de charpente qui ne se touchent pas comme il faut ».
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tringle | tringles |
| \tʁɛ̃ɡl\ | |
tringle \tʁɛ̃ɡl\ féminin
- Verge métallique, en plastique ou en bois, menue, ronde et longue, servant à soutenir un rideau, une draperie, etc.
- Ces tringles sont trop courtes pour mes fenêtres.
Les tringles des sistres tintaient
— (début de la Chanson bohème, acte II de Carmen musique de Georges Bizet, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy,1875)
Avec un éclat métallique
Et sur cette étrange musique
Les zingarellas se levaient
- Baguette équarrie, longue et étroite, qui sert principalement à former des moulures ou à remplir un vide entre deux planches.
- Marque faite sur une pièce de bois avec un cordeau frotté de blanc ou de rouge.
- (Mécanique) Tige métallique utilisée pour commander certaines pièces de machine.
- Quand le chariot termine sa course de rentrées, la tringle 34 est poussée, et le goujon 23 tombe en 30 pour faire effectuer son demi-tour à l'arbre à deux temps. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Stange (de) féminin
- Anglais : shank (en), stick (en), rod (en)
- Corse : stanghetta (co)
- Croate : karniša (hr) (1), šipka (hr) (1)
- Espéranto : stangeto (eo)
- Finnois : verhotanko (fi) (1)
- Ido : stango (io)
- Néerlandais : staafje (nl), reep (nl), roede (nl), stang (nl)
- Polonais : karnisz (pl) masculin
- Portugais : vareta (pt), varinha (pt)
- Same du Nord : stággu (*)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe tringler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je tringle |
| il/elle/on tringle | ||
| Subjonctif | Présent | que je tringle |
| qu’il/elle/on tringle | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tringle |
tringle \tʁɛ̃ɡl\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tringler.
- Nicky est exacte au rendez-vous et nous allons nous déloquer en vitesse dans une chambre de louage, c’est la joie la frénésie, je tringle et tournoche devant derrière dessus dessous, Nicky bafouille et bavouille, (…). — (Christian Coffinet, La danse du cobaye, 1976)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tringler.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de tringler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tringler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de tringler.
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « tringle [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « tringle [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « tringle [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- tringle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tringle), mais l’article a pu être modifié depuis.