trompeter
Français modifier
Étymologie modifier
- (1339) De trompette.
Verbe modifier
trompeter \tʁɔ̃.pə.te\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Publier à son de trompe, jouer de la trompette.
- (Sens figuré) (Familier) Divulguer une chose qu’on devait tenir cachée.
- Le valet de chambre, […] trompetta l’arrivée au Havre du grand poète à qui les médecins ordonnaient quelques bains de mer pour réparer ses forces épuisées dans les doubles travaux de la politique et de la littérature. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- (Sens figuré) Annoncer ; vanter.
- Pour tenter de convaincre l’exécutif européen, ils ont multiplié ces derniers mois les preuves de leurs efforts, trompetant, par exemple, les progrès de leur intelligence artificielle. — (Martin Untersinger, Sur Internet, Bruxelles exige la suppression des contenus terroristes dans l’heure, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2018)
- (Intransitif) Pousser le cri particulier à son espèce, en parlant de l’aigle, de la grue, ou du cygne.
- Le corbeau croasse, l’aigle trompette.
- (Intransitif) Pousser un cri, en parlant notamment de l’éléphant.
- Ensuite, un éléphant trompetta, et tous reprirent en chœur, pendant cinq ou six terribles secondes. — (Rudyard Kipling, La Danse des éléphants, in La Revue de Paris, volumes 5 à 6, 1898)
- Soudain le souverain dit à l’abbé de commencer. Alors l’abbé se plaça debout devant le clavier et se mit à enfoncer les touches avec les pieds et les doigts comme on fait pour jouer de l’orgue à eau et tour à tour les porcs se mirent à trompeter dans l’ordre où ils étaient piqués et même, parfois, tous ensemble, dès lors que l’abbé touchait les touches simultanément. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 189)
- Couvrant tout, une immense clameur trompetait haut dans le ciel. C’était l’éléphant, éperdu, piétinant en rond dans sa rotonde demeurée intacte par le caprice d’on ne sait quel hasard. Il avait peur, il avait faim, il ne comprenait pas. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 216)
Variantes modifier
- trompéter
- trompetter (Suisse)
Synonymes modifier
divulguer à tout le monde
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Breton : trompilhañ (br)
- Espéranto : trumpetanonci (eo)
- Grec ancien : σαλπίζω (*) salpízo
- Italien : strombettare (it)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « trompeter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « trompeter [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trompeter), mais l’article a pu être modifié depuis.