turf
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais turf (« gazon »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| turf | turfs |
| \tyʁf\ | |
turf \tyʁf\ masculin
- (Équitation) Lieu où se font les courses de chevaux.
- Mais si les courses ne donnent point au cheval les caractères de bonté que l’on en attend, pourquoi le gouvernement français les subventionne-t-il ? pourquoi ne laisserait-on pas les amateurs du turf se soutenir par eux-mêmes […] ? — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
- (Par extension) Hippisme.
- (Par extension) Ensemble des activités liées aux courses de chevaux et aux paris sur celles-ci.
- Exactement comme au turf, toujours un imprévu qui fait battre le favori. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 85)
- (Argot) Activité d’une prostituée, racolage.
- Curiosité des premiers clients du matin, interrogatoire serré du patron du Monte-Carlo, questions indiscrètes du chasseur, de quelques tapineuses déjà sur le turf. Enfin, quoi, la badauderie habituelle — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 187)
- (Argot) (Par métonymie). Prostituée.
- Elle lui sourit de sa bouche écarlate, mais le reste de son visage restait grave. Un turf. Pas autre chose qu’un de ces turfs, comme il y en autant aux Champs-Élysées. — (André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965)
- (Argot) (Par extension) Tout travail.
- Dire que demain il faut retourner au turf !
- Et d’autres encore, des convalescents, des punis qui avaient fini leur peine et qu’on allait remettre au turf. — (Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « turf [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « turf [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Turf sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (turf), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Apparenté à tourbe.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| turf \tɜː(r)f\ |
turfs ou turves \tɜː(r)fs\ ou \tɜː(r)vs\ ou turf |
turf
- Turf.
- Territoire.
- Tourbe.
- (Irlande) Tourbe, quand elle est coupée.
- Gazon, motte de gazon.
- (Équitation) Équitation ou hippodrome.
Synonymes modifier
- tourbe
Verbe modifier
turf
- Gazonner.
- Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Prononciation modifier
- (Australie) : écouter « turf [Prononciation ?] »
Références modifier
- Harrap's shorter, 1987, ISBN 0245-54503-4
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | turf | turven |
| Diminutif | turfje | turfjes |
turf \tʏrf\ masculin
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 95,2 % des Flamands,
- 98,1 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « turf [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]