twin-set
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| twin-set | twin-sets |
| \twin.sɛt\ | |
twin-set \twin.sɛt\ masculin
- (Habillement) Ensemble coordonné constitué d’un cardigan et d’un pull-over.
À Paris, avec le premier argent qu’à la sueur de leur front allègrement ils gagnèrent, Sylvie fit l’emplette d’un corsage en soie tricotée de chez Cornuel, d’un twin-set importé en lambs-wool, d’une jupe droite et stricte, de chaussures en cuir tressé d’une souplesse extrême, et d’un grand carré de soie décoré de paons et de feuillages.
— (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 36)- Un tailleur clair ou une jupe avec un « twin-set » à manches courtes. — (Écho de la mode, 20 novembre 1966)
- Elle paraissait un peu intimidée, environ vingt ans, et portait une jupe grise plissée et un twin-set beige. Ces vêtements stricts contrastaient avec la tenue sportive de Brossier. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 84)
- La dernière, celle qui a eu raison de lui, était un ensemble plutôt anodin, un de ces trucs que l'on enfile un peu vite pour sortir, en espérant ne rencontrer personne : un twin-set KookaÏ porté sur une jupe panthère, bordé d'une dentelle jaune, trois fois rien. — (Christine Orban, Fringues, Albin Michel, 2002)
- Je sursaute et me dépêche de m'habiller: aujourd'hui, pour la première fois, je vais porter le twin-set et les pattes d'éléphant. — (Pola Kinski, Tu ne diras jamais rien, Michel Lafon, 2013)
- Lynette se distingue physiquement du reste du groupe : son physique et sa tenue vestimentaire contrastent avec l'apparence des autres femmes dont les coiffures impeccables et les twin-sets de couleur pastel s'imposent comme les codes de la norme des mères au foyer. — (Aurélie Blot, Héros en séries... Et si c'était nous ?, Plon, 2013)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- twin-set sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « twin-set », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage