upgrade
: upgradé
Français modifier
Étymologie modifier
- De l'anglais upgrade.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe upgrader | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’upgrade |
| il/elle/on upgrade | ||
| Subjonctif | Présent | que j’upgrade |
| qu’il/elle/on upgrade | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) upgrade |
upgrade \œp.ɡʁad\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de upgrader.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de upgrader.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de upgrader.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de upgrader.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de upgrader.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| upgrade | upgrades |
| \œp.gʁɛjd\ | |
upgrade masculin
- (Anglicisme informatique) Mise à niveau, mise à jour logicielle.
- La procédure pour réaliser un upgrade de firmware est généralement des plus simple : il suffit de télécharger un fichier compressé puis de suivre les instructions, qui sont généralement très précises[.] — (Le guide des reflex numériques 2008 : choisir, régler et utiliser les reflex numériques, Jean-François Vibert, 2007)
Antonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Cesseras (France) : écouter « upgrade [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| upgrade \ˈʌp.ɡɹeɪd\ |
upgrades \ˈʌp.ɡɹeɪdz\ |
upgrade \ˈʌp.ɡɹeɪd\
- Mise à niveau technologique.
- Surclassement (l'action de échanger un billet d'avion, une réservation d'hôtel, une location de voiture, pour un meilleur).
Antonymes modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to upgrade \əpˈɡɹeɪd\ ou \ˈʌp.ɡɹeɪd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
upgrades \əpˈɡɹeɪdz\ ou \ˈʌp.ɡɹeɪdz\ |
| Prétérit | upgraded \əpˈɡɹeɪ.dɪŋ\ ou \ˈʌp.ɡɹeɪ.dɪd\ |
| Participe passé | upgraded \əpˈɡɹeɪ.dɪŋ\ ou \ˈʌp.ɡɹeɪ.dɪd\ |
| Participe présent | upgrading \əpˈɡɹeɪ.dɪd\ ou \ˈʌp.ɡɹeɪ.dɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
upgrade \əpˈɡɹeɪd\, \ˈʌp.ɡɹeɪd\
- (Transitif) Mettre à niveau, actualiser une technologie.
- (Transitif) et (Intransitif) Surclasser (échanger un billet d'avion, une réservation d'hôtel, une location de voiture, pour un meilleur).
- The rental car agency said that they didn't have the model of car that I had requested, and so they were upgrading me to a larger car.
Antonymes modifier
Prononciation modifier
nom:
- \ˈʌp.ɡɹeɪd\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « upgrade [ˈʌp.ɡɹeɪd] »
verbe:
- \əpˈɡɹeɪd\, \ˈʌp.ɡɹeɪd\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « upgrade [əpˈɡɹeɪd] »
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « upgrade [ˈʌp.ɡɹeɪd] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l'anglais upgrade.
Nom commun modifier
upgrade \Prononciation ?\ masculin (Anglicisme)
| Pluriel |
|---|
| upgrades |
- (Informatique) Mise à niveau.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 95,1 % des Flamands,
- 96,6 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « upgrade [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]