uppnå

Suédois

Étymologie

Dérivé de nå, avec le préfixe upp-.

Verbe

Conjugaison de uppnå	Actif	Passif
Infinitif	uppnå	uppnås
Présent	uppnår	uppnås
Prétérit	uppnådde	uppnåddes
Supin	uppnått	uppnåtts
Participe présent	uppnående	—
Participe passé	—	uppnådd
Impératif	uppnå	—

uppnå transitif \Prononciation ?\

1. Atteindre, attraper.
   • Uppnå sin avsikt.

     Atteindre son but.

2. Parvenir à, arriver à, gagner.
   • Uppnå ett vackert resultat.

     Parvenir à un beau résultat.

3. Rejoindre, rattraper.
4. Égaler.
5. Obtenir, gagner.
   • Uppnå enighet.

     Obtenir l'union.

Dérivés

• uppnående

Synonymes

Parvenir à

• åstadkomma

Rejoindre

• upphinna

Obtenir

• vinna

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « uppnå [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (991)