vérolé
: vérole
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vérolé \ve.ʁɔ.le\
|
vérolés \ve.ʁɔ.le\ |
| Féminin | vérolée \ve.ʁɔ.le\ |
vérolées \ve.ʁɔ.le\ |
vérolé \ve.ʁɔ.le\
- Qui a la vérole.
- Une fille vérolée.
- (Par extension) (Informatique) Contaminé par un virus.
Contrairement à ce que dira le pirate pour nous convaincre d’exécuter son logiciel vérolé, l’alerte de l’antivirus n’est pas un faux positif.
— (Direction des Systèmes d’Information & Binet Réseau École polytechnique, Logiciels à risques, portail.polytechnique.edu, 2023)
- (Sens figuré) Corrompu.
- Des policiers pour regardants — ou pire ? — ont conclu au suicide. Et le père de la jeune fille hurle à l’enquête vérolée. — (Dominique Simonnot, Melbourne la criminelle, Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 6)
Traductions modifier
- Anglais : pock-marked (en)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vérolé | vérolés |
| \ve.ʁɔ.le\ | |
vérolé \ve.ʁɔ.le\ masculin (pour une femme, on dit : vérolée)
- Personne atteinte de la vérole.
- Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux , l'un était sonneur d'orgues à l'Oratoire, […]; l'autre était guérisseur de vérolés dans un carrefour de Naples; […]. — (Maurice Lachâtre, « Paul V : 241e pape », dans Histoire des papes, Paris : Librairie du progrès, 1870, page 632)
- À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t’avait rien, trop tard ! — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Je serai un grand médecin dans une grande ville, comme Paris, ou comme Bordeaux, ou Périgueux.
— Grand ou petit, dit François avec le dernier mépris, que ferez-vous, sinon soigner les pesteux et les vérolés ? — (Robert Merle, Fortune de France, IV, 1977)
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe véroler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) vérolé | |
vérolé \ve.ʁɔ.le\
- Participe passé masculin singulier de véroler.
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « vérolé [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vérolé), mais l’article a pu être modifié depuis.