valer madre

Espagnol

Étymologie

« Madre » a le sens de « chose sans importance » dans le langage injurieux mexicain.

 Composé de valer et de madre.

Locution verbale

valer madre \baˈleɾ ˈma.dɾe\

1. (Mexique) (Vulgaire) Ne pas avoir d’importance.
   • Me vale madre, je m’en fous.
2. (Mexique) (Vulgaire) (Souvent au passé) Être foutu.
   • Ya valió madre, c’est foutu.