vault
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Du moyen anglais vaute, vowte, de l’ancien français volte, du latin vulgaire *volvita, *volŭta → voir voûte en français.
- (Nom commun 2, verbe) Du moyen français volter, de l'italien voltare (« sauter »).
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vault \vɒlt\ ou \vɑlt\ |
vaults \vɒlts\ ou \vɑlts\ |
- (Maçonnerie) Voûte.
- (Architecture) Chambre forte.
- (Construction) (Désuet) (Par euphémisme) W.-c., toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).
- (Informatique) Fichier d’archive crypté.
Synonymes modifier
- Toilettes
- → voir toilet (synonymes)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Chambre forte
- heist (« cambriolage, casse »)
Note : Dans la culture populaire, et en particulier les œuvres de fiction policière, les termes « heist » et « vault » sont osuvent associés.
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vault \vɒlt\ ou \vɑlt\ |
vaults \vɒlts\ ou \vɑlts\ |
- (Gymnastique) Saut de cheval.
- (Gymnastique) Saut pratiqué sur un saut de cheval.
Synonymes modifier
Agrès de gymnastique :
Dérivés modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to vault \vɒlt\ ou \vɑlt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
vaults \vɒlts\ ou \vɑlts\ |
| Prétérit | vaulted \vɒlt.ɪd\ ou \vɑlt.ɪd\ |
| Participe passé | vaulted \vɒlt.ɪd\ ou \vɑlt.ɪd\ |
| Participe présent | vaulting \vɒlt.ɪŋ\ ou \vɑlt.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
vault \vɒlt\ ou \vɑlt\ transitif
Prononciation modifier
- (Royaume-Uni) \vɒlt\
- (Royaume-Uni) \vɔːlt\
- (États-Unis) \vɑlt\
- (États-Unis) \vɔlt\
- États-Unis : écouter « vault [vɒlt] »
- (Australie) : écouter « vault [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « vault [Prononciation ?] »