verringern
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verringere |
| 2e du sing. | du verringerst | |
| 3e du sing. | er verringert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verringerte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verringerte |
| Impératif | 2e du sing. | verringere! |
| 2e du plur. | verringert! | |
| Participe passé | verringert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verringern \fɛɐ̯ˈʁɪŋɐn\ (voir la conjugaison)
- transitif Diminuer, réduire.
Optimierungsmaßnahmen haben es uns ermöglicht, die Kosten für die Herstellung dieses Artikels um 10% zu verringern.
- Des mesures d'optimisation nous ont permis de réduire de 10% les coûts de production de cet article.
- (Pronominal) Diminuer, décroitre, s'amoindrir.
Aufgrund von Abwanderung verringerte sich die Einwohnerzahl dieser Stadt um knapp 5% in zehn Jahren.
- En raison d'émigration, le nombre d'habitants de cette ville a diminué de près de 5% en dix ans.
Der Konkurrenzdruck des nahegelegenen Einkaufszentrums hat dazu geführt, dass sich der Umsatz unseres Restaurants etwas verringert hat.
- La pression de la concurrence du centre commercial situé tout proche a abouti à ce que le chiffre d'affaires de notre restaurant se soit diminué un peu.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « verringern [fɛɐ̯ˈʁɪŋɐn] »