vice-roi
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vice-roi | vice-rois |
| \vis.ʁwa\ | |
.jpg)
vice-roi \vis.ʁwa\ masculin
- (Noblesse) Délégué direct de la puissance royale dans un pays.
- Le vice-roi des Indes.
- Il amenait deux missionnaires envoyés par le vice-roi du Pérou. — (G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 3)
- Le vice-roi Saïd Pacha dépensera une fortune pour ce spectacle : un million de piastres, la valeur, en 1861, de 12 800 napoléons d'or. Un canal vaut bien un opéra ! — (Hervé Beaumont, Les aventures d'Émile Guimet (1836-1918) : Un industriel voyageur, Éditions Flammarion, 2014)
- (Zoologie) Papillon nord-américain de nom scientifique Limenitis archippus dont les ailes sont orange avec des nervures noires et une marge noire marquée d'une ligne de points blancs.
Ensuite, Jane Brower donne aux quatre geais un papillon du groupe des vice-rois, dénommé Limenitis archippus, qui est réputé mangeable mais qui ressemble curieusement aux Danaus plexippus. Elle constate alors que les geais qui ont goûté à ce dernier refusent les vice-rois à simple vue..
— (Franck Tinland, Université Paul Valéry, La vie, Librairie philosophique J. VRIN, 1989)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Noblesse
- Allemand : Vizekönig (de)
- Anglais : viceroy (en)
- Breton : besroue (br), besroueed (br) pluriel
- Catalan : virrei (ca)
- Espagnol : virrey (es)
- Ido : vicerejo (io)
- Italien : viceré (it)
- Néerlandais : onderkoning (nl)
- Polonais : wicekról (pl), namiestnik (pl)
- Portugais : vice-rei (pt)
- Russe : наместник (ru) namestnik
Prononciation modifier
- \vis.ʁwa\
- France (Cesseras) : écouter « vice-roi [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « vice-roi [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Vice-roi (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vice-roi), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « vice-roi », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage