vilja
Finnois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
Déclinaison
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | vilja | viljat |
Génitif | viljan | viljojen viljain (rare) |
Partitif | viljaa | viljoja |
Accusatif | vilja [1] viljan [2] |
viljat |
Inessif | viljassa | viljoissa |
Élatif | viljasta | viljoista |
Illatif | viljaan | viljoihin |
Adessif | viljalla | viljoilla |
Ablatif | viljalta | viljoilta |
Allatif | viljalle | viljoille |
Essif | viljana | viljoina |
Translatif | viljaksi | viljoiksi |
Abessif | viljatta | viljoitta |
Instructif | — | viljoin |
Comitatif | — | viljoine- [3] |
Notes [1] [2] [3]
|
Avec suffixes possessifs |
Singulier | Pluriel |
---|---|---|
1re personne | viljani | viljamme |
2e personne | viljasi | viljanne |
3e personne | viljansa |
vilja \ˈvil.jɑ\
Dérivés modifier
- viljalti (plein de, en grand nombre, profusément)
Hyponymes modifier
Forme de nom commun modifier
vilja \ˈviljɑ\
- Accusatif II singulier de vilja.
Islandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
vilja \vɪ.lja\
Suédois modifier
Étymologie modifier
Du suédois ancien vilia. Même origine de wollen allemand, will anglais pour les langues germaniques et velle latin pour les langues indo-européennes.
Nom commun modifier
Commun | Indéfini | Défini |
---|---|---|
Singulier | vilja | viljan |
Pluriel | viljor | viljorna |
vilja \Prononciation ?\ commun
- Volonté.
Ha den bästa vilja.
- Être plein de bonne volonté.
Ej ha någon egen vilja.
- N'avoir pas de volonté.
- Vœu, gré.
Av fri vilja.
- De bon gré.
- Intention.
- Consentement, assentiment, aveu.
Med hans goda vilja.
- Avec son consentement.
Synonymes modifier
Vœu
Intention
Consentement
Verbe modifier
Conjugaison de vilja | Actif |
---|---|
Infinitif | vilja |
Présent | vill |
Passé | ville |
Supin | velat |
Participe présent | velande |
Impératif | - |
vilja transitif
- Vouloir.
Om du vill eller inte.
- Que tu le veuilles ou non.
Han både vill och inte vill.
- Il ne sait pas ce qu'il veut.
- Avoir l'intention de, compter.
- Entendre.
Vad vill tu säga därmed?
- Qu'entends-tu par là ?
- Demander, exiger.
- Prétendre, avoir la prétention de.
Vill vara.
- 'Prétendre être.
vilja sig \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Avoir l'intention de
Entendre
Demander
Prétendre
Dérivés modifier
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Suède : écouter « vilja [Prononciation ?] »
Références modifier
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (1044)