violeur
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| violeur | violeurs |
| \vjɔ.lœʁ\ | |
violeur \vjɔ.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : violeuse)
- Quelqu’un, généralement un homme, qui commet un viol.
- Véronique Nahoum-Grappe, qu’on ne peut soupçonner de complaisance envers les hommes et qui a fort bien dénoncé les violences des miliciens serbes avinés en Bosnie, lors des viols de guerre, a aussi évoqué « le violeur enivré (qui) s’endort avant de commettre son crime ». — (Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n° 54, janvier 2020, page 3)
- Un violeur de chèvres condamné à cinq mois de prison avec sursis… — (www.20minutes.fr, 18 nov. 2010)
- Mais alors où sont-ils tous ces violeurs, cela n’inquiète personne ? — (Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 4 « Les victimes dans tous leurs états : Une justice dans le déni », Dunod, 2013 (1re édition), page 222)
- Violateur, personne qui viole un serment, un contrat, une tombe.
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Vergewaltiger (de) masculin, Vergewaltigerin (de) féminin
- Anglais : rapist (en)
- Espagnol : violador (es) masculin, violadora (es) féminin
- Espéranto : seksperfortinto (eo)
- Indonésien : pemerkosa (id)
- Latin : violator (la)
- Néerlandais : verkrachter (nl)
- Suédois : våldtäktsman (sv)
Quelqu'un qui commet un viol. (1)
- Italien : stupratore (it) masculin
- Métchif : otihtinikew (*)
- Néerlandais : verkrachter (nl)
- Russe : насильник (ru) nasíl'nik masculin
- Wallon : foircixheu (wa)
Prononciation modifier
- La prononciation \vjɔ.lœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « violeur [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « violeur [Prononciation ?] »
- France : écouter « violeur [Prononciation ?] »