voce
: você
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin vox.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| voce \ˈvo.t͡ʃe\ |
voci \ˈvo.t͡ʃi\ |
voce \ˈvo.t͡ʃe\ féminin
- Voix.
- Mot.
- Entrée, article.
- Tutte le voci di Wikipedia sono liberamente modificabili per migliorarle, senza alcuna formalità (basta fare clic sul pulsante ‘modifica’ in alto). — (Aiuto:Voce, Wikipédia italienne, consulté le 30 mars 2012)
Tous les articles de Wikipédia sont librement modifiable pour être améliorés, sans aucune formalité (il suffit de cliquer sur le bouton « modifier » au-dessus).
- Tutte le voci di Wikipedia sono liberamente modificabili per migliorarle, senza alcuna formalità (basta fare clic sul pulsante ‘modifica’ in alto). — (Aiuto:Voce, Wikipédia italienne, consulté le 30 mars 2012)
- élément (d’une liste).
Variantes modifier
Dérivés modifier
Composés
- a voce alta (« à voix haute »)
- a voce bassa (« à voix basse »)
- avere voce in capitolo (« avoir voix au chapitre »)
- in viva voce (« sur haut-parleur »)
- perdere la voce (« perdre la voix »)
- voce di autorità (« notice d’autorité »)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « voce [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Voce (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- voce dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du latin vox.
Nom commun modifier
| féminin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
voce | vocea | voci | vocile |
| Datif Génitif |
voci | vocii | voci | vocilor |
| Vocatif | - | - | ||
voce féminin
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « voce [Prononciation ?] »