vodka
Français modifier
Étymologie modifier
- Du russe водка, vodka, lui-même dérivé de вода, voda (« eau »), avec le suffixe -ка, -ka, littéralement « petite eau ».
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vodka | vodkas |
| \vɔd.ka\ | |
vodka \vɔd.ka\ féminin
- Eau-de-vie à base de seigle, de blé, mais aussi de pomme de terre ou de betterave.
- Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- Au retour, dans la moiteur du soir, elles entrent dans une épicerie russe, se chargent de zakouskis et de blinis. Sur le sable du salon, elles s'inventent une grignoterie arrosée de vodka aux herbes dont Aurore aime l'âpreté et la chaleur. — (Jacqueline Cauët , Les carnets rouges d'Alma, Éditions du Seuil, 1987, p. 35)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Le thésaurus vodka en français
- vodka figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.
Traductions modifier
- Afrikaans : wodka (af)
- Allemand : Wodka (de)
- Anglais : vodka (en)
- Arabe : فودكا (ar) fawadakạ
- Arabe égyptien : فودكا (*)
- Arménien : օղի (hy) oghi
- Azéri : araq (az)
- Bachkir : араҡы (*)
- Basque : vodka (eu)
- Bengali : ভদকা (bn) bhadakā
- Biélorusse : гарэлка (be) harelka
- Birman : ဗော့ဒ်ကာ (my) bot d kar
- Bosniaque : vodka (bs)
- Bulgare : водка (bg) vodka
- Catalan : vodka (ca)
- Chinois : 伏特加 (zh) fútèjiā
- Cingalais : වොඩ්කා (si) voḍkā
- Coréen : 보드카 (ko) bodeuka
- Croate : votka (hr)
- Danois : vodka (da)
- Espagnol : vodka (es)
- Espéranto : vodko (eo)
- Féroïen : vodka (fo)
- Finnois : vodka (fi)
- Francique ripuaire : wodka (*)
- Gaélique irlandais : vodca (ga)
- Gagaouze : rakı (*)
- Galicien : vodka (gl)
- Gallois : fodca (cy)
- Géorgien : არაყი (ka) araqi
- Grec : βότκα (el) vótka
- Gujarati : વોડકા (gu) vōḍakā
- Haut-sorabe : wódka (hsb)
- Hébreu : וודקה (he)
- Hindi : वोदका (hi) vōdakā, वोडका (hi) vōḍakā
- Hongrois : vodka (hu)
- Iakoute : үрүҥ арыгы (*)
- Indonésien : vodka (id)
- Islandais : vodka (is)
- Italien : vodka (it)
- Japonais : ウォッカ (ja) wokka
- Kalmouk : əрк (*)
- Karatchaï-balkar : аракъы (*)
- Kazakh : арақ (kk) araq
- Kirghiz : арак (ky) arak
- Koumyk : гьаракъы (*)
- Lak : аьракьи (*)
- Latin : vodca (la)
- Letton : degvīns (lv)
- Lituanien : degtinė (lt)
- Luxembourgeois : wodka (lb)
- Macédonien : вотка (mk) votka
- Malais : vodka (ms)
- Mannois : vodka (gv)
- Néerlandais : wodka (nl)
- Néo-araméen assyrien : ərəq (*)
- Nogaï : арак (*)
- Norvégien : vodka (no)
- Ouzbek : aroq (uz)
- Persan : ودکا (fa)
- Polonais : wódka (pl) féminin
- Portugais : vodca (pt)
- Roumain : votcă (ro)
- Russe : водка (ru) vodka féminin
- Serbe : вотка (sr) votka
- Serbo-croate : votka (sh)
- Sicilien : vodka (scn)
- Slovaque : vodka (sk) féminin
- Slovène : vodka (sl)
- Soundanais : vodka (su)
- Suédois : vodka (sv)
- Tamoul : ஓட்கா (ta) ōṭkā
- Tatar de Crimée : raqı (*)
- Tatare : аракы (tt)
- Tchèque : vodka (cs) féminin
- Tchouvache : водка (*) vodka
- Thaï : วอดก้า (th) wx dk̂ā
- Tibétain : ཧྥུ་ཐ་ཅ་ཨ་རག (bo)
- Turc : votka (tr)
- Turkmène : arak (tk)
- Ukrainien : горілка (uk) horilka
- Vepse : vodk (*)
- Yiddish : וואדקע (yi)
Prononciation modifier
- La prononciation \vɔd.ka\ rime avec les mots qui finissent en \ka\.
- France : écouter « vodka [vɔd.ka] »
- (Région à préciser) : écouter « vodka [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « vodka [Prononciation ?] »
- Auvergne-Rhône-Alpes (France) : écouter « vodka [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- vodka sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vodka \ˈvɑd.kə\ ou \ˈvɒd.kə\ |
vodkas \ˈvɑd.kəz\ ou \ˈvɒd.kəz\ |
vodka \ˈvɑd.kə\ (États-Unis), \ˈvɒd.kə\ (Royaume-Uni)
Prononciation modifier
- \ˈvɑd.kə\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « vodka [Prononciation ?] »
- \ˈvɒd.kə\ (Royaume-Uni)
- États-Unis (New Jersey) : écouter « vodka [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Le thésaurus boisson en anglais
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vodka | vodkas |
vodka \Prononciation ?\ masculin
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « vodka [Prononciation ?] »
Finnois modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
vodka \Prononciation ?\
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| vodka |
vodka\Prononciation ?\ féminin invariable
Voir aussi modifier
Slovaque modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vodka | vodky |
| Génitif | vodky | vodiek |
| Datif | vodke | vodkám |
| Accusatif | vodku | vodky
|
| Locatif | vodke | vodkách |
| Instrumental | vodkou | vodkami |
vodka \Prononciation ?\ féminin
Suédois modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | vodka | vodkan |
| Pluriel | vodkor | vodkorna |
vodka \Prononciation ?\ commun
Références modifier
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vodka | vodky |
| Génitif | vodky | vodek |
| Datif | vodce | vodkám |
| Accusatif | vodku | vodky |
| Vocatif | vodko | vodky |
| Locatif | vodce | vodkách |
| Instrumental | vodkou | vodkami |
vodka \Prononciation ?\ féminin
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001