wagonnet
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| wagonnet | wagonnets |
| \va.gɔ.nɛ\ | |
wagonnet \va.ɡɔ.nɛ\ ou (Belgique) \wa.ɡɔ.nɛ\ masculin singulier
- Petit wagon fait pour être traîné ou poussé, destiné à transporter des matériaux divers.
- Et, toujours pareil à un capitaine, l’homme, à tout moment, porte à ses yeux une jumelle pour considérer la couleur du feu. Il fait un geste ; un wagonnet s’avance et verse d’autres métaux dans le brasier rugissant. — (Guy de Maupassant, Au soleil, 1884)
- (Héraldique) Meuble représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d’une berline de mine contenant ou non une substance éventuellement d’une autre couleur. Il est présenté de profil et posé en fasce sans qu’il y ait de distinction dextre/senestre. À rapprocher de locomotive et TGV.
- Écartelé au 1° de sinople à une tierce ondée alaisée d’argent, au 2° de pourpre à l’épi de blé d’or en pal, au 3° d’azur à la hache d’argent en barre fendant une souche de sable, au 3° d’or au wagonnet de sable enflammé de gueules. Sur le tout semé de croix recroisetées au pied fiché d’or à deux bars adossés de même, qui est de la commune de Cosnes-et-Romain de Meurthe-et-Moselle → voir illustration « armoiries avec un wagonnet »
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Kipplore (de) féminin, Güterlore (de) féminin
- Anglais : minecart (en)
- Danois : tipvogn (da) commun
- Espagnol : vagoneta (es)
- Grec : βαγονέτο (el) vagonéto
- Interlingua : wagonetto (ia), carretta (ia)
- Italien : vagonetto (it) masculin
- Occitan : vagonet (oc)
- Polonais : wagonetka (pl) féminin
- Portugais : vagoneta (pt) féminin
- Russe : вагонетка (ru) vagonétka féminin
Prononciation modifier
- La prononciation \va.ɡɔ.nɛ\ rime avec les mots qui finissent en \nɛ\.
- \va.ɡɔ.nɛ\
- France : écouter « wagonnet [va.ɡɔ.nɛ] »
- Français méridional : \va.ɡɔ.ˈne\
- Belgique : \wa.ɡɔ.nɛ\
Paronymes modifier
Voir aussi modifier
- wagonnet sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Wagonnets en héraldique sur Commons
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (wagonnet), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « wagonnet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
|
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |