walan

Bambara

Étymologie

(Adj, et noms 1 et 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 3) De l’arabe لوحة, lawḥa (« planchette »).

(Nom 4) Du français volant.

Adjectif

walan \wá.la~\

1. Moyen (de taille, d'âge).

Nom commun 1

walan \wá.la~\

1. (Agriculture) Sillon.

Variantes

• wɛlɛn

Dérivés

• walandinge : sillon
• walanjan : tombe
• walankuru : billon

Nom commun 2

walan \wà.la~\

1. Vannerie.

Nom commun 3

walan \wà.la~\

1. (Éducation) Planchette (des écoliers coraniques), ardoise.

Variantes

• walaha

Dérivés

• walanba : tableau noir
• walanbila : congé
• walanda : leçon
• walannin : ardoise
• walanta : rentrée scolaire

Nom commun 4

walan \wà.la~\

1. (Automobile) Volant.

Références

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2014.

• Moussa Diaby (République du Mali, Ministère de l’Éducation nationale), Lexique de base : bamanankan - français, Fondation Karanta, 2003

• Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, 13 décembre 2010

• Gérard Dumestre, Dictionnaire bambara-français : Suivi d’un index abrégé français-bambara, Karthala, 2011, ISBN 9782811105426
• Kassim Kɔne [Koné], Bamanankan daɲɛgafe, Mother Tongue Editions, 1995