warning
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais warning (« avertissement »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| warning | warnings |
| \waʁ.niŋ\ | |
warning \waʁ.niŋ\ masculin
- (Automobile) (Faux anglicisme) Feux de détresse.
Ce boulet, au lieu de se dissimuler derrière sa gova. Il l'avait garée, en warning.
— (Frédéric Lestrage, La tête , chap. 17, Éditions Les inconnus dans la maison, 2019, p. 125)
- (Anglicisme informatique) Avertissement signalant une erreur considérée comme peu grave, renvoyé par un compilateur (lors de la compilation d’un programme), ou par un interpréteur.
- Le compilateur me renvoie encore quelques warnings, il va falloir que je revoie mon code avant de continuer.
Notes modifier
- Pour désigner les feux de détresse, le mot warning est souvent utilisé au pluriel.
Synonymes modifier
Feu de détresse :
Traductions modifier
Feux de détresse (1)
- Anglais : hazard (en), hazard signal (en), hazard lights (en)
Voir aussi modifier
- warning sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| warning \ˈwɔɹ.nɪŋ\ ou \ˈwɔː.nɪŋ\ |
warnings \ˈwɔɹ.nɪŋz\ ou \ˈwɔː.nɪŋz\ |
warning \ˈwɔɹ.nɪŋ\ (États-Unis), \ˈwɔː.niŋ\ (Royaume-Uni)
- Alerte, avis.
- Warning: Smoking is hazardous to your health. (écrit sur les paquets américains des cigarettes)
- Mise en garde.
- They gave him a warning that the enemy is approaching.
- Sommation.
- The enemy attacked without warning.
Quasi-synonymes modifier
- recommendation (recommandation)
Interjection modifier
warning \ˈwɔɹ.nɪŋ\ (États-Unis), \ˈwɔː.niŋ\ (Royaume-Uni)
Forme de verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to warn \ˈwɔɹn\ ou \ˈwɔːn\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
warns \ˈwɔɹnz\ ou \ˈwɔːnz\ |
| Prétérit | warned \ˈwɔɹnd\ ou \ˈwɔːnd\ |
| Participe passé | warned \ˈwɔɹnd\ ou \ˈwɔːnd\ |
| Participe présent | warning \ˈwɔɹ.nɪŋ\ ou \ˈwɔː.nɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
warning \ˈwɔɹ.nɪŋ\ (États-Unis), \ˈwɔː.niŋ\ (Royaume-Uni)
- Participe présent de warn.
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « warning [ˈwɔɹ.nɪŋ] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « warning [ˈwɔː.niŋ] »
- Texas (États-Unis) : écouter « warning [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « warning [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- warning sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)