welsh
: Welsh
Français modifier
Étymologie modifier
- Du mot anglais welsh (gallois, du pays de Galles).
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| welsh | welshs |
| \wɛlʃ\ | |
welsh \wɛlʃ\ masculin
- (Cuisine) Plat gallois à base de cheddar fondu.
- « Qu’est-ce qui fait ça… C’est Fo-Forain ? Charles, un welsch, je vous prie… Excusez-moi, il faut que j’aille dire un… un mot à la dame du co…comptoir. » — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 338)
Variantes modifier
Variantes orthographiques modifier
Nom commun 2 modifier
welsh \wɛlʃ\ masculin
- Race de petit cheval de selle (poney) originaire du Pays de Galles, ressemblant à un pur-sang arabe en miniature, et dont la taille au garrot est de 1,20 à 1,47 m : saut d'obstacles, CCE, randonnée, jeux, dressage, attelage.
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Welsh) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Traductions modifier
(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Allemand : Welsh-pony (de)
- Anglais : Welsh (en)
- Gallois : merlyn Gymreig (cy) masculin
Hyperonymes modifier
Hyponymes modifier
(4 types)
- poney gallois des montagnes (Welsh moutain pony )
- poney gallois (Welsh pony )
- poney gallois de type cob (Welsh pony cob )
- cob gallois ( Welsh cob)
Prononciation modifier
- La prononciation \wɛlʃ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛlʃ\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « welsh [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Welsh (cheval) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Welsh (plat) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Recette du welsh dans la bibliothèque Wikisource
- welsh (sur Wikipedia en anglais)
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article poney Welsh
Anglais modifier
Étymologie modifier
- → voir Welsh.
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to welsh \wɛlʃ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
welshes \wɛlʃ.ɪz\ |
| Prétérit | welshed \wɛlʃt\ |
| Participe passé | welshed \wɛlʃt\ |
| Participe présent | welshing \wɛlʃ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
welsh \wɛlʃ\
- (Péjoratif) Partir sans payer une dette, généralement de jeu.
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « welsh [wɛlʃ] »