won
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
won
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: won, SIL International, 2024
Français modifier
Étymologie modifier
- Du coréen 원, won, lui-même issu du chinois 圓, yuán (« cercle »), signifiant la pièce de huit, une pièce de monnaie espagnole ou mexicaine du xviie au xixe siècle valant 8 réaux.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| won | wons |
| \wɔn\ | |
won \wɔn\ masculin
- (Plus courant) Unité monétaire de Corée du Sud. Son symbole est ₩ (Unicode U+20A9). Son code ISO 4217 est KRW.
- En six mois, le baht perdra 53 % de sa valeur par rapport au dollar, le won coréen 41 % et la roupie indonésienne 79 %. — (Jean-Didier Lecaillon, Jean-Marie Le Page, Christian Ottavj, Économie contemporaine: Analyse et diagnostics, 2008)
- (Moins courant) Unité monétaire de Corée du Nord. Son code ISO 4217 est KPW.
Tout est fini, je ne sais comment prendre congé d’elle, je me dis qu’elle s’attend peut-être à ce que je la paye et je me souviens que je possède d’énormes liasses neuves et craquantes de won, la devise coréenne, qui ont été remises le lendemain de notre arrivée à chacun des membres de la délégation pour nos menus plaisirs et dépenses.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Won (de)
- Anglais : won (en)
- Chinois : 韩圆 (zh) (韓圓) hányuán (won sud-coréen), 朝鲜圆 (zh) (朝鮮圓) cháoxiǎnyuán (won nord-coréen)
- Coréen : 원 (ko) won
- Espagnol : won (es)
- Espéranto : ŭono (eo)
- Grec : γουόν (el) gouón
- Hongrois : von (hu)
- Japonais : ウォン (ja) won
- Portugais : won (pt)
- Russe : вона (ru) vona
- Vietnamien : won (vi)
Prononciation modifier
- Cornimont (France) : écouter « won [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- won sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Forme de verbe) Du verbe win, issu du vieil anglais winnan.
- (Verbe) Du vieil anglais wunian.
- (Nom commun) Du coréen 원, won, lui-même issu du chinois 圓, yuán (« cercle »).
Forme de verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to win \ˈwɪn\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
wins \ˈwɪnz\ |
| Prétérit | won \ˈwʌn\ |
| Participe passé | won \ˈwʌn\ |
| Participe présent | winning \ˈwɪn.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
won \ˈwʌn\
- Prétérit et participe passé de win.
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to won \wɒn\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
wons \wɒnz\ |
| Prétérit | wond \wɒnd\ |
| Participe passé | wond \wɒnd\ |
| Participe présent | woning \ˈwɒn.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
won \wɒn\
Nom commun modifier
won \ˈwɑn\ singulier et pluriel identiques
- (Plus courant) Won, unité monétaire de Corée du Sud.
- (Moins courant) Won, unité monétaire de Corée du Nord.
Prononciation modifier
Forme de verbe, verbe :
- \ˈwʌn\
- États-Unis : écouter « won [wʌn] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « won [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « won [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « won [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « won [Prononciation ?] »
- Californie (États-Unis) : écouter « won [Prononciation ?] »
- New York (États-Unis) : écouter « won [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « won [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « won [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Monnaie de Corée :
Anagrammes modifier
Créole haïtien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français rond.
Nom commun modifier
wonn \Prononciation ?\
- Rond.
M trase yon fòm won.
- Je trace une forme ronde.
Variantes orthographiques modifier
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Créole martiniquais modifier
Étymologie modifier
- Du français rond.
Adjectif modifier
won \Prononciation ?\
- Rond.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 10
Gagou modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
won \Prononciation ?\
- Sang.
bɛamʋingniko zi won ɛ ké
- Le médecin voit toujours le sang couler.
Prononciation modifier
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Soussou modifier
Pronom personnel modifier
won \wǒn\
- Nous (inclusif), la personne à qui l’on parle est incluse.
Quasi-synonymes modifier
- mùxú – nous (exclusif)
Vietnamien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
won \Prononciation ?\
- (Numismatique) Won, unité monétaire de la Corée du Sud.
Voir aussi modifier
- won sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)
Wolof modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
won \Prononciation ?\