znát

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave знати, znati, plus avant, du radical indo-européen *ĝen (« connaitre ») qui l'apparente à cognoscere en latin, gnose via le grec en français, etc.

Verbe modifier

znát \znaːt\ transitif, imperfectif (perfectif : poznat) (voir la conjugaison)

Connaitre.
- Zná všechna pravidla, která má znát.
  Il/elle connait toutes les règles qui doivent être connues.
- Znám každého, kdo přišel.
  Je connais tous ceux qui sont venus.
Savoir, connaitre.
- Když se napije, nezná míru.
  Il ne sait pas s'arrêter quand il boit.

Quasi-synonymes modifier

vědět

Antonymes modifier

neznat, ignorovat

Dérivés modifier

doznání (aveu
doznat (reconnaitre, avouer, témoigner)
poznání (reconnaissance, cognition)
poznat, poznávat (reconnaitre)
poznatelný (reconnaissable)
přiznání (confession, déclaration (y compris d'impôts))
přiznat, přiznávat (confesser, avouer)
rozeznání (discernement)
rozeznat (distinguer, différencier)
rozeznatelný (discernable, perceptible)
uznání (reconnaissance (de dette))
uznat, uznávat (admettre, reconnaitre, homologuer, accorder, accepter)
vyznání (confession (religion : confession catholique, protestante, etc.))
vyznat (déclarer, confesser)
znalý (connaissant)
znalost (savoir)
znalec, znalkyně
znalecký (expert (adj.))
znání (savoir, connaissance)
znatelný (apparent, sensible)

Apparentés étymologiques modifier

význam, signification
- významný, important
  - bezvýznamný, insignifiant
znak, marque
- značka, marque
  - značkovat, estampiller
- značit, o-značit, marquer
  - označení, marquage
Composés en -známit
- znamení, signe
  - znamenitý, insigne, excellent
  - znaménko, signe
- obe-známit, faire connaitre
  - obeznámení, action de faire connaitre
  - obeznámený, connu de tous
- o-známit, oznamovat, annoncer
  - oznámení, annonce, annonciation
- se-známit, seznamovat, familiariser
  - seznam, liste
  - seznámení, rencontre, acte de faire connaissance
  - seznamka, site de rencontre (Internet ou journal)
znamenat, signifier, vouloir dire
- poznamenat, noter, prendre note
- předznamenat
- vyznamenat
- zaznamenat
známý, connu
- známost, personne connue de moi, connaissance

Prononciation modifier

tchèque : écouter « znát [znaːt] »

Références modifier

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage