Spanien
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- Du français Hispania et de sa forme abrégée Spania[1].
- Transcription du mot España. Référence nécessaire
Nom propre Modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | () Spanien |
| Accusatif | () Spanien |
| Génitif | () Spaniens ou Spanien |
| Datif | () Spanien |
Spanien neutre \ˈʃpaːni̯ən\ au singulier uniquement
- (Toponymie) Espagne (pays européen).
María kommt aus Spanien.
- María vient d’Espagne.
.svg)
NotesModifier
En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.
SynonymesModifier
- Hispanien (Hispanie)
- Königreich Spanien (royaume d'Espagne)
Gentilés et adjectifs correspondantsModifier
DérivésModifier
- Bürgerkriegsspanien
- Gesamtspanien
- Kleinspanien (Hispaniola)
- Mittelspanien
- Neuspanien (Nouvelle-Espagne)
- Nordspanien (Espagne septentrionale)
- Ostspanien (Espagne orientale)
- Spaniel
- Spanienfeldzug
- Spanienkämpfer (combattant espagnol)
- Spanienkreuz (croix d'Espagne)
- Spanienkrieg
- Spanienreise (voyage en Espagne)
- Spanienrundfahrt
- Spanienurlaub (vacances en Espagne)
- Spaniole
- Spaniolisch (judéo-espagnol), (ladino)
- Südspanien (Espagne méridionale)
- Westspanien (Espagne occidentale)
- Zentralspanien (Espagne centrale)
HyperonymesModifier
HyponymesModifier
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « Spanien [Prononciation ?] »
- Allemagne : écouter « Spanien [Prononciation ?] »
- Allemagne : écouter « Spanien [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- ↑ — (Rudolf Köster, Eigennamen im deutschen Wortschatz, Éditions Walter de Gruyter, 2003, ISBN 978-3110177022, page 167)
SourcesModifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Spanien → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Spanien. (liste des auteurs et autrices)
BibliographieModifier
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 682.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 269.
Bas allemandModifier
ÉtymologieModifier
- Transcription du mot España.
Nom propre Modifier
Spanien
- Espagne (pays européen).
DanoisModifier
ÉtymologieModifier
- Transcription du mot España.
Nom propre Modifier
Spanien
- Espagne (pays européen).
Gentilés et adjectifs correspondantsModifier
SuédoisModifier
ÉtymologieModifier
- Transcription du mot España.
Nom propre Modifier
Spanien
- Espagne (pays européen).
PrononciationModifier
- Suède : écouter « Spanien [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Spanien [Prononciation ?] »