AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(VIIIe siècle). Du vieux haut allemand stuol et du moyen haut-allemand stuol (« siège, trône »).[1] Apparenté par étymologie germanique à l'anglais stool (« tabouret, selles »).

Nom commun Modifier

 
Stuhl - chaise (1)
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Stuhl
\ʃtuːl\
die Stühle
\ʃtuːlə\
Accusatif den Stuhl
\ʃtuːl\
die Stühle
\ʃtuːlə\
Génitif des Stuhls
\ʃtuːls\
ou Stuhles
der Stühle
\ʃtuːlə\
Datif dem Stuhl
\ʃtuːl\
ou Stuhle
den Stühlen
\ʃtuːlən\

Stuhl \ʃtuːl\ masculin

  1. (Mobilier) Chaise.
    • Sich auf einen Stuhl setzen
      S'asseoir sur une chaise.
    • sich zwischen zwei Stühle setzen.
      Avoir le cul entre deux chaises.
  2. Fauteuil, office, poste.
  3. (Médecine) Fèces, selles, excréments.
    • Haben Sie weichen oder festen Stuhl?
      Avez-vous les selles molles ou dures ?
  4. (Médecine) Défécation.

DiminutifsModifier

SynonymesModifier

Chaise (1):

Fauteuil, poste (2):

Fèces (3):

Défécation (4):

DérivésModifier

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « Stuhl [ʃtuːl] »
  • (Région à préciser) : écouter « Stuhl [ʃtuːl] »

RéférencesModifier

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Stuhl“, Seite 893f.

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 698.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 283.