Tamoul

Voir aussi : tamoul

Français modifier

Étymologie modifier

Emprunté au tamoul தமிழ், Tamil dérivé du sanscrit dravida (→ voir Dravidien et dravidien) à travers les formes intermédiaires Dramiḍa, Dramiḷa, Damiḷa.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
Tamoul	Tamouls
\ta.mul\

Tamoul \ta.mul\ masculin (pour une femme, on dit : Tamoule)

(Géographie) Personne parlant la langue tamoule, peut-être originaire du Sri Lanka, dans le nord du pays, ou du Tamil Nadu, dans le sud de l’Inde.

Notes modifier

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Apparentés étymologiques modifier

tamoul

Traductions modifier

Anglais : Tamil (en), Tamul (en) (Archaïsme) (homme ou femme)
Catalan : tàmil (ca) masculin et féminin identiques
Cingalais : දමිළ (si) damil, දෙමළ (si) demal
Créole réunionnais : malbar (*)
Espagnol : tamil (es) masculin et féminin identiques, tamila (es) féminin
Espéranto : tamulo (eo) (homme ou femme), tamulino (eo) (femme)
Finnois : tamili (fi)
Hindi : तमिल (hi) tamil
Hongrois : tamil (hu)
Japonais : タミル人 (ja) Tamiru-jin, タミルじん (ja)
Mandarin : 泰米爾人 (zh), 泰米尔人 (zh) Tàimǐ’ěr-rén
Néerlandais : Tamil (nl) masculin
Persan : تاميل (fa) tâmil
Polonais : Tamil (pl) masculin, Tamilka (pl) féminin
Portugais : tâmil (pt) masculin et féminin identiques
Russe : тамил (ru) tamíl masculin, тамилка (ru) tamílka féminin
Tamoul : தமிழன் (ta) tamiḻaṉ (m), தமிழச்சி (ta) tamiḻacci (f), தமிழர் (ta) tamiḻar (pl), தமிழ் (ta) tamiḻ
Télougou : తమిళుడు (te) tamiḷudu