Taxi
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (Vers 1920) Du français taxi ou de l’anglais taxi, issu du latin taxa avec le sens de taxe, en rapport avec l'appareil qui calcule le prix de la course.[1][2]
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Taxi | die Taxis |
| Accusatif | das Taxi | die Taxis |
| Génitif | des Taxis | der Taxis |
| Datif | dem Taxi | den Taxis |
Taxi \ˈtaksi\ masculin ou neutre (l’usage hésite)
- (Transport) Taxi (véhicule automobile).
Wenn du betrunken bist, fahre bitte mit dem Taxi nach Hause!
- Quand tu es ivre, prends s'il te plaît un taxi pour rentrer à la maison !
Taxi ist teurer als die U-Bahn.
- Le taxi est plus cher que le métro.
Dérivés modifier
- Aerotaxi (« aérotaxi »)
- Elterntaxi
- Flugtaxi
- Funktaxi
- Großraumtaxi
- Lufttaxi
- Nichtrauchertaxi (« taxi non fumeur »)
- Robotertaxi
- Ruftaxi
- Sammeltaxi
- Schwarztaxi (« taxi illégal »)
- Taxichauffeur (« chauffeur de taxi »), Taxichauffeurin (« chauffeuse de taxi »)
- Taxifahrer (« chauffeur de taxi »), Taxifahrerin (« chauffeuse de taxi »)
- Taxifahrt (« course en taxi »)
- Taxifunk (« radiotaxi »)
- Taxilenker (« chauffeur de taxi »), Taxilenkerin (« chauffeuse de taxi »)
- Taxispur
- Taxistand (« station de taxi »)
- Taxistandplatz
- Taxiunternehmen
- Taxiunternehmer, Taxiunternehmerin
- Taxler (« chauffeur de taxi »), Taxlerin (« chauffeuse de taxi »)
Prononciation modifier
- Allemagne : écouter « Taxi [ˈtaksi] »
Références modifier
Sources modifier
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Taxi“.
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Taxi“, Seite 909.
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Taxi → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Taxi. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 703.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 288.