Thésaurus:administration/vietnamien
Cette page contient un recueil de vocabulaire en vietnamien autour du thème « administration ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.
Divisions administratives
modifier
- cấp tỉnh (niveau provincial)
- tỉnh (province)
- thành phố trực thuộc trung ương (TPTTTƯ, TPTTTW, ville province, ville affiliée à l'administration centrale)
- cấp huyện (niveau de district)
- thị xã (commune)
- huyện (district)
- thành phố trực thuộc tỉnh (TPTTT, ville provinciale)
- thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương (thành phố thuộc TPTTTƯ, thành phố thuộc TPTTTW, ville administrée par une ville-province)
- quận (arrondissement d'une ville-province)
- cấp xã (niveau communal)
- Organisation hiérarchique
- tỉnh (province)
- thành phố trực thuộc trung ương (TPTTTƯ, TPTTTW, ville province, ville affiliée à l'administration centrale)
- thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương, thành phố thuộc TPTTTƯ, thành phố thuộc TPTTTW (ville administrée par une ville-province)
- phường (quartier)
- quận (arrondissement)
- phường (quartier)
- thị xã (commune)
- huyện (district)
- thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương, thành phố thuộc TPTTTƯ, thành phố thuộc TPTTTW (ville administrée par une ville-province)
Note : le Vietnam est découpé en huit régions (vùng) rergoupées en trois ensemble ; ce découpage est couramment utilisé mais ne correspond pas à des entités administratives.
Listes des divisions administratives
modifier- Liste des provinces (tỉnh)[1]
Provinces
- An Giang
- Bà Rịa-Vũng Tàu
- Bạc Liêu
- Bắc Giang
- Bắc Kạn
- Bắc Ninh
- Bến Tre
- Bình Dương
- Bình Định
- Bình Phước
- Bình Thuận
- Cà Mau
- Cao Bằng
- Đắk Lắk
- Đắk Nông
- Điện Biên
- Đồng Nai
- Đồng Tháp
- Gia Lai
- Hà Giang
- Hà Nam
- Hà Tĩnh
- Hải Dương
- Hậu Giang
- Hòa Bình
- Hưng Yên
- Khánh Hòa
- Kiên Giang
- Kon Tum
- Lai Châu
- Lạng Sơn
- Lào Cai
- Lâm Đồng
- Long An
- Nam Định
- Nghệ An
- Ninh Bình
- Ninh Thuận
- Phú Thọ
- Phú Yên
- Quảng Bình
- Quảng Nam
- Quảng Ngãi
- Quảng Ninh
- Quảng Trị
- Sóc Trăng
- Sơn La
- Tây Ninh
- Thái Bình
- Thái Nguyên
- Thanh Hóa
- Thừa Thiên Huế
- Tiền Giang
- Trà Vinh
- Tuyên Quang
- Vĩnh Long
- Vĩnh Phúc
- Yên Bái
- Cần Thơ
- Đà Nẵng (Da Nang, Tourane)
- Hà Nội (Hanoï)
- Hải Phòng (Haïphong)
- Thành phố Hồ Chí Minh (TpHCM, Hô-Chi-Minh-Ville)
- Liste des villes administrées par une ville-province (thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương, thành phố thuộc TPTTTƯ, thành phố thuộc TPTTTW)
- Thủ Đức (conurbation de Hô-Chi-Minh-Ville)
- Sơn Tây (conurbation de Hanoï)
Organisations administratives
modifier- Hội đồng nhân dân (HĐND ou HDDND, conseil populaire)
- Ủy ban nhân dân (ỦBND, UBND, comité populaire)
Organisation judiciaire
modifier- Tòa án Nhân dân (tribunal populaire)
- Tòa án nhân dân tối cao (cour populaire suprême, cour de cassation et de révision)
- Tòa án nhân dân cấp cao (tribunal populaire supérieur, cour d'appel et de cassation)
- Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (tribunal populaire des provinces et villes sous administration centrale)
- Tòa án nhân dân huyện, thành phố thuộc tỉnh và tương đương (tribunal populaire des districts, villes provinciales et autres)