Thésaurus:temps/allemand
|
Thésaurus sur le même sujet dans d’autres langues |
Cette page contient un recueil de vocabulaire en allemand autour du thème « temps ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.
Mesure du temps modifier
Adjectifs décrivant le temps modifier
Périodes subjectives modifier
Saisons modifier
- Jours significatifs
Mois modifier
Jours de la semaine modifier
- Jours conventionnels
- Jours relatifs
Moments de la journée modifier
- ? – heure bleue
- Sonnenaufgang – lever de soleil
- Morgendämmerung, Morgengrauen – aube
- Morgenröte, Morgenrot, – aurore
- Herrgottsfrühe? – potron-minet
- Tag – jour
- Morgen – matin, matinée
- Mittag – midi
- Nachmittag – après-midi
- ? – (photographie) heure dorée
- Abenddämmerung – crépuscule
- Abend – soir, soirée
- Sonnenuntergang – coucher de soleil
- Nacht – nuit
- Mitternacht – minuit
- Adjectifs correspondant à des moments de la journée
- Relatif
Instants modifier
- Par rapport au moment d’énonciation
- früher, einmal, einst – jadis
- momentan, gerade – à l’instant
- ? – il y a peu
- jetzt – maintenant
- unmittelbar – immédiatement
- eben – tout à l’heure
- später – plus tard
- bald – bientôt
- möglichst bald – dès que possible
- zukünftig – à l’avenir
- demnächst, dieser Tage – un de ces jours
- demnächst – un de ces quatre
- am Sankt-Nimmerleinstag, nie (mit Ironie, Spott) – à la Saint-Glinglin
- einmal, eventualment niemals – jamais
- Récurrence
- noch – encore
- laufend – récurrent
- Tag für Tag – jour après jour
- mehrmals – plusieurs fois
- Adverbes couvrant une période
- sobald – tant que
- ? – pendant
- während – durant
- momentan – pour le moment
- ? – en temps voulu
- ? – en temps utile
- Adverbes menant à un autre temps
Unités de mesure du temps modifier
Unités concrètes modifier
Unités abstraites modifier
Outils de mesure du temps modifier
- Chronometer, Stoppuhr – chronomètre
- Armbanduhr – montre
- Uhr – horloge
- Pendeluhr – pendule
- ? – clepsydre
- Sanduhr – sablier
- Datum – date
- ? – horodatage
- Alter – âge
- Calendriers
- Mondkalender – calendrier lunaire
- Sonnenkalender – calendrier solaire
- ? – calendrier luni-solaire
- Julianischer Kalender – calendrier julien
- Gregorianischer Kalender – calendrier grégorien
- Revolutionskalender – calendrier révolutionnaire
- ? – calendrier attique
- ewiger Kalender – calendrier perpétuel
- Adventskalender – calendrier de l’Avent
- Temps conventionnels
Actions liées au temps modifier
- beschleunigen – accélérer
- warten – attendre
- sich sputen? – faire fissa
- schnell machen – faire vite
- trödeln – lambiner
- geduldig sein, sich gedulden – patienter
- vorgehen, vorangehen – précéder
- verlängern – prolonger
- schlendern? – ralentir
- abweisen – repousser
- verspäten – retarder
- ? – s’écouler
- sich beeilen – se dépêcher
- trainieren? – traîner
États modifier
Noms en rapport avec le temps modifier
- die Geschwindigkeit – vitesse
- die Beschleunigung – accélération
- die Verspätung – délai
- die Geduld – patience
- der Zeitverbrauch? – passe-temps
- die Zeitplanung? – planification
- der Aufschub – procrastination
- der Anachronismus – anachronisme
- ? – uchronie
Voir aussi modifier
- La catégorie Lexique en allemand du temps
- Le thésaurus horlogerie en allemand
- Le thésaurus sablier en allemand
- Le thésaurus musique en allemand
