Torte
: torte
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle). De l’italien torta, issu du latin tōrta. À rapprocher du français tarte et du néerlandais taart.[1]
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Torte | die Torten |
| Accusatif | die Torte | die Torten |
| Génitif | der Torte | der Torten |
| Datif | der Torte | den Torten |
Torte \ˈtɔʁtə\ féminin
- (Pâtisserie) Gâteau, tarte aux fruits.
Ich mag die Torte mit viel Sahne.
- J’aime le gâteau avec beaucoup de crème.
Sonntags backt Mama eine Torte.
- Les dimanches, maman fait une tarte.
- (Cuisine) Tourte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Diminutifs modifier
Dérivés modifier
- Ananastorte
- Apfeltorte (tarte aux pommes)
- Biskuittorte
- Buttercremetorte, Buttercrèmetorte
- Cremetorte, Crèmetorte (gâteau à la crème)
- Eistorte
- Erdbeertorte (tarte aux fraises)
- Geburtstagstorte (gâteau d'anniversaire)
- Hochzeitstorte (gâteau de mariage)
- Käsesahnetorte (tarte au fromage blanc et à la crème)
- Käsetorte (tarte au fromage blanc)
- Kirschtorte (tarte aux cerises)
- Marzipantorte (gâteau au massepain)
- Nusstorte (gâteau aux noix)
- Obsttorte (tarte aux fruits)
- Quarktorte
- Sachertorte (tarte Sacher)
- Sahnetorte (gâteau à la crème)
- Sandtorte
- Schokoladentorte Schokoladetorte (tarte au chocolat)
- Tortenboden
- Tortendekoration
- Tortendiagramm (camembert)
- Tortenform
- Tortenguss
- Tortenheber (pelle à tarte)
- Tortenplatte
- Tortenrezept (recette de gâteau)
- Tortenring (cercle à gâteau) (moule à manqué)
- Tortenschachtel
- Tortenschaufel
- Tortenschnitte
- Tortenspritze
- Tortenstück (part de gâteau)
- Tortenwerfer
- Tortenzubehör
- Trüffeltorte
- Windeltorte
Hyperonymes modifier
- Kuchen (gâteau)
Prononciation modifier
- Autriche : écouter « Torte [diɜː ˈtɔʁtə] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Torte [ˈtɔrtɘ] »
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1995, ISBN 3-423-03358-4), mot-clé : "Torte"
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Torte → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Torte. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 706.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 292.