Trappe
Français modifier
Étymologie modifier
- Du nom de l'abbaye fondatrice de l’ordre cistercien de la Stricte Observance, l’abbaye Notre-Dame de la Trappe située sur le territoire de Soligny-la-Trappe apparenté à trappe ; le latin médiéval trappa avait le sens de « lieu éloigné et secret »[1].
Nom propre modifier
Trappe \tʁap\ féminin invariable
- Ordre des trappistes.
- Laisse-moi me punir. Moi aussi, je suis coupable. Veux-tu que je me retire à la Trappe ? L’austérité de cette vie peut apaiser ton Dieu… — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, chapitre XIX, 1830)
« Quand on possède une âme comme la mienne, à la fois faible et impossible à contenter, on va se jeter à la Trappe. »
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)- De l’amour du plaisir, et c’est le sensuel qui est enfermé à la Trappe. De l’instinct sexuel, et c’est le débauché que son vice mène au sort d’Abélard… — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 257)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Nom commun modifier
Trappe \tʁap\ féminin
- Variante de trappe, maison de trappistes.
Se retirer dans une Trappe.
- Mais, autant que je puis me le rappeler, les Trappes sont elles-mêmes divisées et ne vivent point sous une discipline uniforme. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
Prononciation modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Trappe sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (Outarde) Apparenté au polonais drop (« outarde »), au tchèque drop (« outarde »)[1].
- (Trace de pas) Déverbal de trappen[2].
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Trappe | die Trappen |
| Accusatif | die Trappe | die Trappen |
| Génitif | der Trappe | der Trappen |
| Datif | der Trappe | den Trappen |
Trappe \tʁapə\ féminin
- (Ornithologie) Outarde.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- Großtrappe (« grande outarde »)
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Trappe | die Trappen |
| Accusatif | die Trappe | die Trappen |
| Génitif | der Trappe | der Trappen |
| Datif | der Trappe | den Trappen |
Trappe \tʁapə\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Trace de pas.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- Trappe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Trappe. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage