Truthahn
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (1572). Oiseau originaire d'Amérique du Nord, également connu au (XVIe siècle) comme indianisch han, indianisch hūn, kalekuttisch hūn et turkische henne.[1]
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Truthahn | die Truthähne |
| Accusatif | den Truthahn | die Truthähne |
| Génitif | des Truthahns ou Truthahnes |
der Truthähne |
| Datif | dem Truthahn ou Truthahne |
den Truthähnen |
Truthahn \ˈtʀutʰˌhaːn\ ou \ˈtʁuːtˌhaːn\ masculin, (pour une femelle, on dit : Truthenne)
- (Ornithologie) Dindon, coq d’Inde, (Meleagris gallopavo)
- Truthähne kollern, aber Hähne krähen.
- Le dindon glougloute, mais le coq coquerique.
- Truthähne kollern, aber Hähne krähen.
Synonymes modifier
- Puter (dindon)
Dérivés modifier
- Truthahnbraten (rôti de dinde)
- Truthahnfeder (plume de dindon)
- Truthahnfleisch (viande de dinde)
- Truthahnmagen (gésier de dinde)
- Truthahnsgekoller
Notes modifier
- En Allemagne, le mot Pute est plus commun.
- Ce mot reste d’un emploi courant en Suisse.
Prononciation modifier
- \ˈtʀutʰˌhaːn\
- (Région à préciser) : écouter « Truthahn [ˈtʁuːtˌhaːn] »
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé : „Truthahn“)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Truthahn → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Truthahn. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 711.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 296.