AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen haut-allemand ūr(e), (h)ōre et du moyen bas allemand ūr(e), issus du latin hōra. [1]

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Uhr die Uhren
Accusatif die Uhr die Uhren
Génitif der Uhr der Uhren
Datif der Uhr den Uhren

Uhr \uːɐ̯\ féminin

  1. Horloge, montre.
    • Meine Uhr geht falsch, ich soll sie einstellen.
      Ma montre n'est pas à l'heure, je dois la régler.
    • Nach meiner Uhr ist es bereits sieben
      A ma montre il est déjà 7 heures
    • meine Uhr geht richtig.
      Ma montre est à l'heure.
    • meine Uhr geht vor / nach.
      Ma montre avance / retarde.
  2. invariable Heure (dans le sens de la lecture de l'heure de la montre).
    • Wie viel Uhr ist es?
      Quelle heure est-il?
    • Es ist fünf Uhr.
      Il est cinq heures.
    • rund um die Uhr.
      24 heures sur 24.

SynonymesModifier

Horloge, montre :

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Uhr → consulter cet ouvrage

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 717.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 301.