Uhr

Allemand modifier

Du moyen haut-allemand ūr(e), (h)ōre et du moyen bas allemand ūr(e), issus du latin hōra. ^[1]

Uhr \uːɐ̯\ féminin

Horloge, montre.
- Meine Uhr geht falsch, ich soll sie einstellen.
  Ma montre n'est pas à l'heure, je dois la régler.
- Nach meiner Uhr ist es bereits sieben
  A ma montre il est déjà 7 heures
- meine Uhr geht richtig.
  Ma montre est à l'heure.
- meine Uhr geht vor / nach.
  Ma montre avance / retarde.
invariable Heure (dans le sens de la lecture de l'heure de la montre).}}
- Wie viel Uhr ist es?
  Quelle heure est-il?
- Es ist fünf Uhr.
  Il est cinq heures.
- rund um die Uhr.
  24 heures sur 24.
- Der ADAC empfiehlt Autofahrerinnen und Autofahrern, lieber abends statt morgens zu tanken. Am günstigsten ist Kraftstoff demnach in der Regel zwischen 18 und 19 Uhr sowie zwischen 21 und 22 Uhr. — (Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 [texte intégral])
  L'ADAC recommande aux automobilistes de faire le plein le soir plutôt que le matin. Le carburant est généralement le moins cher entre 18 et 19 heures et entre 21 et 22 heures.
Appareil pour mesurer des liquides ou des taux de débit, dans ce sens, il est employé surtout comme base dans des noms composés.